That Night - Rufus Wainwright translation in German

That Night

But you might fray after a while
My fickle heart, it did forget thee
But still, but still I can remember
When you went two ways down a one way street
You danced to rock n' roll with silent feet
That night, my heart was a highway

You stepped in with the fan-fare fandangle
You had the grace of Princess Grace the American monarch
That night, my heart was a highway

We met and had a small affair,
But I could see the days were numbered,
But my slumbered, my slumbered heart told me
That night that you would be a part, a part, or maybe a player

We met and had a small affair,
But I could see the days were numbered
I really thought, that you were it
That you would feed my hunger, that you would ease me

But you might fray after a while
My fickle heart, it did forget thee

But still, but still, but still I can remember
When you went two ways down a one way street,
You danced to rock n' roll with silent feet
That night, that night, that night

I really thought that you were it
That you would feed my hunger, that you would ease me
But you might fray, after a while
My fickle heart, it did forget thee

Jene Nacht

Aber du könntest mit der Zeit ausfransen
Mein unbeständiges Herz, es hat dich vergessen
Doch trotzdem, trotzdem kann ich mich erinnern
Als du zwei Wege eine Einbahnstraße hinuntergingst
Du tanztest zu Rock 'n' Roll mit leisen Füßen
Jene Nacht, mein Herz war eine Autobahn

Du tratst ein mit dem ganzen Tamtam
Du hattest die Anmut von Fürstin Grace, der amerikanischen Monarchin
Jene Nacht, mein Herz war eine Autobahn

Wir trafen uns und hatten eine kleine Affäre,
Doch ich konnte sehen, die Tage waren gezählt,
Doch mein schlummerndes, mein schlummerndes Herz sagte mir
Jene Nacht, dass du ein Teil, ein Teil sein würdest, oder vielleicht ein Spieler

Wir trafen uns und hatten eine kleine Affäre,
Doch ich konnte sehen, die Tage waren gezählt
Ich dachte wirklich, dass du es warst
Dass du meinen Hunger stillen würdest, dass du mich erleichtern würdest

Aber du könntest mit der Zeit ausfransen
Mein unbeständiges Herz, es hat dich vergessen

Doch trotzdem, trotzdem, trotzdem kann ich mich erinnern
Als du zwei Wege eine Einbahnstraße hinuntergingst,
Du tanztest zu Rock 'n' Roll mit leisen Füßen
Jene Nacht, jene Nacht, jene Nacht

Ich dachte wirklich, dass du es warst
Dass du meinen Hunger stillen würdest, dass du mich erleichtern würdest
Aber du könntest mit der Zeit ausfransen
Mein unbeständiges Herz, es hat dich vergessen