Lyrics and translation Rufus Wainwright - The Tower of Learning

The Tower of Learning

I′m looking for the Tower of Learning.
I'm looking for the Copious Prize.
I saw it in your eyes, what I′m looking for.
I saw it in your eyes, what I'm looking for.
(Hmmmmmmm)

I really do fear that I'm dying.
I really do fear that I′m dead.
I saw it in your eyes, what I′m looking for.
I saw it in your eyes, what'll make me live.
(Hmmmmmmm)

All the sights of Paris
Pale inside your iris
Tip the Eiffel Tower.
With one glance stained glass cathedrals
With one glance you smashed in with your eyes
What I′m looking for
One blink and then my heart wasn't there no more.

I′m looking for the Tower of Learning
I'm looking for the Copious Prize.

La Tour de l'Apprentissage

Je cherche la Tour de l'Apprentissage.
Je cherche le prix Copieux.
Je l'ai vu dans tes yeux, ce que je cherche.
Je l'ai vu dans tes yeux, ce que je cherche.
(Hmmmmmmm)

Je crains vraiment de mourir.
Je crains vraiment d'être mort.
Je l'ai vu dans tes yeux, ce que je cherche.
Je l'ai vu dans tes yeux, ce qui me fera vivre.
(Hmmmmmmm)

Todas las vistas de París
Pálidas dentro de tu iris
Vuelca la Torre Eiffel.
Con una mirada catedrales de vidrieras
Con una mirada rompiste con tus ojos
Lo que busco
Un parpadeo y luego mi corazón ya no estaba allí.

>Estoy buscando la Torre del Aprendizaje
Estoy buscando el Premio Copioso.