Lyrics and translation Rufus feat. Chaka Khan - Any Love (Dim's Classic re-edit)

Any Love (Dim's Classic re-edit)

Quelqu'un d'autre (Classique de Dim réédité)

You go out every night as a single

Tu sors tous les soirs en tant que célibataire

But you don't really know what to do

Mais tu ne sais pas vraiment quoi faire

You see someone that you'd like to mingle

Tu vois quelqu'un avec qui tu aimerais te mêler

And imagine that she is waiting for you

Et tu imagines qu'elle t'attend

'Cause any love that you feel is real

Parce que tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

There is no certain crowd that you run with

Il n'y a pas de groupe particulier avec lequel tu traînes

But your passions, they never run thin

Mais tes passions, elles ne s'amenuisent jamais

You say, "Hi", they say, "Hi", and it's done with

Tu dis "Salut", ils disent "Salut", et c'est fini

Still you don't really love from deep within

Et pourtant, tu n'aimes pas vraiment du plus profond de toi-même

'Cause any love that you feel is real

Parce que tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Batted eyes and bitter tears

Des regards langoureux et des larmes amères

Price you pay for all the years

Le prix que tu payes pour toutes ces années

Of holding back what's deep inside

À retenir ce qui est au plus profond de toi

And living with a hell of a lot of lies

Et à vivre avec un enfer de mensonges

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Any love

Tout amour

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Any love that you feel is real

Tout amour que tu ressens est réel

Any time that you use love, you lose love

Chaque fois que tu utilises l'amour, tu le perds

Rate the translation

Writer(s): David Wolinski

Album

In the House

date of release

26-01-2004

1 Thirteen (LP mix)
2 I Love Music (Dim's Dancefloor Touch Up)
3 Paris, Brooklyn (Next Evidence remix)
4 Hectic Funk vs. I Need You Now (a cappella) (Dirty Harry vs. Sinnamon)
5 Love for You (Niko Bellotto and Pawel Kobak)
6 Don't Know Malendro (DJ Gregory)
7 New Dance Beat (Lil' Louis)
8 I Love the Music (The O Jays)
9 Any Love (Rufus and Chaka Khan)
10 Gipsy Woman (Montefiori Cocktail)
11 Drowsy With Hope (Julian Jabre remix)
12 Any Love (Dim's Classic re-edit)
13 Nothing Is Impossible (12" mix)
14 Natural High (Sumo remix)
15 Sound of Music
16 Gypsy Woman (Dim's Special Re-Touch) / Gypsy Woman (a cappella)
17 Disco Queen (Moz-Art mix)
18 New Dance Beat (D'extended edit)
19 Ever After (reprise)
20 Love's Light (original mix)
21 Got to Be in Love (FK vocal mix)
22 I Want the World to Know
23 I Saw the Light (Little Big Bee remix)

More albums