Ruger - Warning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruger - Warning




Warning
Avertissement
(Kukuruku)
(Kukuruku)
Don't try me, don't try me, don't
Ne me teste pas, ne me teste pas, ne me
Don't try me, don't try me, don't
Ne me teste pas, ne me teste pas, ne me
Don't try me, don't try me, don't
Ne me teste pas, ne me teste pas, ne me
Ahn-ahn
Ahn-ahn
Yeah
Ouais
You wanna murder-murder my head
Tu veux assassiner ma tête
I swear, me, I no fear them
Je te jure, moi, je ne les crains pas
Dem killa-killa, cover dem face
Ces tueurs, ils couvrent leurs visages
I swear, me, I see dem clear
Je te jure, moi, je les vois clairement
Nothin' the devil fit do 'cause my Jah dey my back, Jah dey my back
Rien que le diable ne puisse faire car mon Jah est derrière moi, Jah est derrière moi
Nothin' dem bad man 'cause my goons dey my back, goons dey my back
Rien que ces méchants ne puissent faire car mes gars sont derrière moi, mes gars sont derrière moi
If dem do anyhow, dem go see anyhow, see anyhow
S'ils font n'importe quoi, ils vont le regretter, ils vont le regretter
Nobody butter my bread, na my God dey do am, God dey do am na
Personne ne beurrer mon pain, c'est mon Dieu qui le fait, mon Dieu le fait, oui
I no pray for my enemies to die
Je ne prie pas pour que mes ennemis meurent
But, make dem live, make dem see me dey shine
Mais qu'ils vivent, qu'ils me voient briller
Mama tell me "make mi watch clearly"
Maman m'a dit "Fais attention à toi"
'Cause some Gees gat clause, they might wan tear me
Car certains gars ont des clauses, ils pourraient vouloir me déchirer
Nobody fit know (know), the way dem dey pull me inna the stage, yeah-yeah
Personne ne peut savoir (savoir), comment ils me tirent sur scène, ouais-ouais
The government dem see (dem see)
Le gouvernement, il voit (il voit)
The killings, the shootings but dem deaf
Les meurtres, les fusillades, mais ils sont sourds
Dem ah smoke ganja, dem ah smoke heroine (heroine)
Ils fument de la ganja, ils fument de l'héroïne (héroïne)
Every other day, dem ah burst the codeine
Un jour sur deux, ils éclatent la codéine
I gat no bouncer, Jehovah Elohim (Elohim)
Je n'ai pas de videur, Jéhovah Elohim (Elohim)
This is ah spiritual ting, yeah-yeah
C'est un truc spirituel, ouais-ouais
You wanna murder-murder my head
Tu veux assassiner ma tête
I swear, me, I no fear them
Je te jure, moi, je ne les crains pas
Dem killa-killa, cover dem face
Ces tueurs, ils couvrent leurs visages
I swear, me, I see dem clear
Je te jure, moi, je les vois clairement
Nothin' the devil fit do 'cause my Jah dey my back, Jah dey my back
Rien que le diable ne puisse faire car mon Jah est derrière moi, Jah est derrière moi
Nothin' dem bad man 'cause my goons dey my back, goons dey my back
Rien que ces méchants ne puissent faire car mes gars sont derrière moi, mes gars sont derrière moi
If dem do anyhow, dem go see anyhow, see anyhow
S'ils font n'importe quoi, ils vont le regretter, ils vont le regretter
Nobody butter my bread, na my God dey do am, God dey do am na
Personne ne beurrer mon pain, c'est mon Dieu qui le fait, mon Dieu le fait, oui
Pree, ayy
Regarde, ayy
No woman, no cry
Pas de femme, pas de larmes
You close your eye before dem pepper your eye
Tu fermes les yeux avant qu'ils ne te les brûlent
If you live or die, only Jah fit decide (decide)
Si tu vis ou meurs, seul Jah peut décider (décider)
You no fit decide, yeah
Tu ne peux pas décider, ouais
Nobody fit know, the way dem dey pull me inna the stage, yeah-yeah
Personne ne peut savoir, comment ils me tirent sur scène, ouais-ouais
You claim you're my bro (my bro)
Tu prétends être mon frère (mon frère)
I wan ask you one question
Je veux te poser une question
Where you dey when I dey hear Starboy Wizzy?
étais-tu quand j'écoutais Starboy Wizzy?
D'Prince of Effizzy, Lucky Dube, Burna Boy and Bob Marley
D'Prince d'Effizzy, Lucky Dube, Burna Boy et Bob Marley
D'Banj, 2Baba, Sound Sultan and Baba D
D'Banj, 2Baba, Sound Sultan et Baba D
This is ah musical ting, yeah-yeah
C'est un truc musical, ouais-ouais
You wanna murder-murder my head
Tu veux assassiner ma tête
I swear, me, I no fear them (me, I no fear them)
Je te jure, moi, je ne les crains pas (moi, je ne les crains pas)
Dem killa-killa, cover dem face
Ces tueurs, ils couvrent leurs visages
I swear, me, I see dem clear
Je te jure, moi, je les vois clairement
Nothin' the devil fit do 'cause my Jah dey my back, Jah dey my back (Jah dey my back, Jah dey my back)
Rien que le diable ne puisse faire car mon Jah est derrière moi, Jah est derrière moi (Jah est derrière moi, Jah est derrière moi)
Nothin' dem bad man 'cause my goons dey my back, goons dey my back (goons dey my back, goons dey my back)
Rien que ces méchants ne puissent faire car mes gars sont derrière moi, mes gars sont derrière moi (mes gars sont derrière moi, mes gars sont derrière moi)
If dem do anyhow, dem go see anyhow, see anyhow
S'ils font n'importe quoi, ils vont le regretter, ils vont le regretter
Nobody butter my bread, na my God dey do am, God dey do am na
Personne ne beurrer mon pain, c'est mon Dieu qui le fait, mon Dieu le fait, oui
Dem ah shock, it was too soon (too soon)
Ils sont choqués, c'était trop tôt (trop tôt)
When I pull up in a Beamer in a blue moon (blue moon)
Quand je débarque en Beamer un soir de pleine lune (pleine lune)
No try me, the Ruger gonna shoot you
Ne me teste pas, le Ruger va te tirer dessus
And screw you-'ou-'ou
Et te baiser-'ou-'ou
No-Nobody fit know, the way dem dey pull me inna the stage, yeah-yeah
Non-Personne ne peut savoir, comment ils me tirent sur scène, ouais-ouais
The government dem see
Le gouvernement, il voit
The killings, the shootings but dem deaf (yeah, yeah)
Les meurtres, les fusillades, mais ils sont sourds (ouais, ouais)
You wanna murder-murder my head
Tu veux assassiner ma tête
I swear, me, I no fear them
Je te jure, moi, je ne les crains pas
Dem killa-killa, cover dem face
Ces tueurs, ils couvrent leurs visages
I swear, me, I see dem clear
Je te jure, moi, je les vois clairement
Nothin' the devil fit do 'cause my Jah dey my back, Jah dey my back
Rien que le diable ne puisse faire car mon Jah est derrière moi, Jah est derrière moi
Nothin' dem bad man 'cause my goons dey my back, goons dey my back
Rien que ces méchants ne puissent faire car mes gars sont derrière moi, mes gars sont derrière moi
If dem do anyhow, dem go see anyhow, see anyhow
S'ils font n'importe quoi, ils vont le regretter, ils vont le regretter
(Swaps)
(Swaps)
Nobody butter my bread, na my God dey do am, God dey do am na
Personne ne beurrer mon pain, c'est mon Dieu qui le fait, mon Dieu le fait, oui
(Kukuruku)
(Kukuruku)





Writer(s): Michael Olayinka Adebayo


Attention! Feel free to leave feedback.