Lyrics and translation Ruggero Pasquarelli - ESPEJO

ESPEJO

Ese silencio
Es un veneno
Cubre por fuera
Mata por dentro

¿Por qué tardaste tanto?
Hiciste mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

He buscado afuera lo que siempre estuvo adentro
He culpado a todos y hasta me creí el cuento
En un laberinto yo me metí
De tanta mentira no pude salir
Yo no quise hacerlo mal pero de tanto fallar
Me perdí
Y entendí

¿Por qué yo tardé tanto?
Me hice mucho daño

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Ahora que te veo entiendo quien soy yo
Te tenía miedo pero ahora no
No voy a mentir, también me dolió
Yo prefiero ser sincero

Yo no te escuchaba, te pido perdón
Antes me escondía, pero ahora no
Me quieres así, así te quiero yo
Eso le dije al espejo

Espejo
Espejo
Eso le dije al espejo
Eso le dije al espejo
Te prometo que jamás
Te dejo

MIROIR

Ce silence
C'est un poison
Il couvre à l'extérieur
Il tue à l'intérieur

Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Tu as fait beaucoup de mal

Maintenant que je te vois, je comprends qui je suis
J'avais peur de toi, mais maintenant non
Je ne vais pas mentir, ça m'a fait mal aussi
Je préfère être honnête

Je ne t'écoutais pas, je te prie de m'excuser
Avant je me cachais, mais maintenant non
Tu me veux comme ça, je te veux comme ça
C'est ce que j'ai dit au miroir

J'ai cherché à l'extérieur ce qui a toujours été à l'intérieur
J'ai blâmé tout le monde et j'ai même cru à l'histoire
Je me suis retrouvé dans un labyrinthe
Avec tous ces mensonges, je n'ai pas pu en sortir
Je n'ai pas voulu faire de mal, mais à force de faillir
Je me suis perdu
Et j'ai compris

Pourquoi j'ai mis autant de temps ?
Je me suis fait beaucoup de mal

Maintenant que je te vois, je comprends qui je suis
J'avais peur de toi, mais maintenant non
Je ne vais pas mentir, ça m'a fait mal aussi
Je préfère être honnête

Je ne t'écoutais pas, je te prie de m'excuser
Avant je me cachais, mais maintenant non
Tu me veux comme ça, je te veux comme ça
C'est ce que j'ai dit au miroir

Maintenant que je te vois, je comprends qui je suis
J'avais peur de toi, mais maintenant non
Je ne vais pas mentir, ça m'a fait mal aussi
Je préfère être honnête

Je ne t'écoutais pas, je te prie de m'excuser
Avant je me cachais, mais maintenant non
Tu me veux comme ça, je te veux comme ça
C'est ce que j'ai dit au miroir

Miroir
Miroir
C'est ce que j'ai dit au miroir
C'est ce que j'ai dit au miroir
Je te promets que jamais
Je ne te quitterai