RUGGERO - Morocha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RUGGERO - Morocha




Morocha
Morocha
Iba caminando, no esperaba nada
Je marchais, je ne m'attendais à rien
A eso de la seis y cuarto de la mañana
Vers six heures et quart du matin
La calle vacía
La rue était vide
La noche no fue como la que yo quería
La nuit n'a pas été comme je le voulais
De pronto, flash, te vi
Soudain, flash, je t'ai vue
Cómo explicarte el día que me comí
Comment t'expliquer la journée que j'ai vécue
Cuando te vi cruzando por la avenida
Quand je t'ai vue traverser l'avenue
Nos dimos cuenta que algo más pasaría
On s'est rendu compte que quelque chose d'autre allait arriver
Morocha, no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Y no me ni tu nombre
Et je ne connais même pas ton nom
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus
Morocha, no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Pero ahora quiero encontrarte
Mais maintenant je veux te retrouver
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus
No ni tu nombre, no tu apellido
Je ne connais même pas ton nom, je ne connais pas ton nom de famille
Te busqué en las redes, pero no he podido
Je t'ai cherchée sur les réseaux, mais je n'ai pas réussi
Tengo ese sentido grabado en el oído
J'ai ce sentiment gravé dans mon oreille
Y ese collarcito que se te olvidó
Et ce collier que tu as oublié
Quisiera volver seis horas atrás
J'aimerais revenir six heures en arrière
No haber tomado para recordar
Ne pas avoir bu pour me souvenir
Y ahora no dónde carajo buscarte, oh
Et maintenant je ne sais pas aller te chercher, oh
Morocha, no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Y no me ni tu nombre
Et je ne connais même pas ton nom
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus
Morocha, no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Pero ahora quiero encontrarte
Mais maintenant je veux te retrouver
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus
¿Dónde estás, morocha?
es-tu, Morocha ?
¿Dónde estás, morocha?
es-tu, Morocha ?
Morocha, no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Y no me ni tu nombre
Et je ne connais même pas ton nom
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus
Morocha no te buscaba
Morocha, je ne te cherchais pas
Pero ahora quiero encontrarte
Mais maintenant je veux te retrouver
Pasamos la madrugada los dos, besándonos
On a passé la nuit ensemble, à s'embrasser
Me desperté y no estabas
Je me suis réveillé et tu n'étais plus





Writer(s): Agustín Bernasconi, Esteban Noguera, Máximo Eduardo Espindola, Ruggero Pasquarelli


Attention! Feel free to leave feedback.