Lyrics and translation Ruggero Pasquarelli - SIGO AQUÍ

SIGO AQUÍ

Me dicen que la estás pasando bien
Que tienes la misma forma de ser
Debo confesarte que yo también
Sigo siendo el que tú conocías

Ha pasado tiempo
Y todavía
Cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

Nadie va a cambiar lo que aprendí de ti
Nadie va a quitarte lo que yo te di
Se me quedaron todas tus manías
Unas buenas y otras malas
Y no le podemos huir

Porque cómo tatuaje te quedaste
Te fuiste pero me dejaste
Cicatrices de las buenas si se ven no me dan pena
Y ahora yo me entero en hora buena
Que tú estás igual
Y aunque nada va a cambiar

Sigo aquí
Yo marqué tu vida y tú también la mía
Sigo ahí
Pase lo que pase tú me llevarás contigo
Yo te llevaré conmigo

No puedo arrancarte
Es cierto que el tiempo no borra lo nuestro
No puedes sacarme nunca más de tu vida
El cuerpo no olvida
No puedo arrancarte
No puedes sacarme

Tú me llevarás contigo
No puedo arrancarte
(Yo te llevaré conmigo)
Yo te llevaré conmigo

JE SUIS ICI

On me dit que tu passes un bon moment
Que tu as toujours la même personnalité
Je dois t'avouer que moi aussi
Je suis toujours celui que tu connaissais

Le temps a passé
Et encore
Comme un tatouage tu es resté
Tu es partie mais tu m'as laissé
Des cicatrices bien visibles qui ne me font pas honte
Et maintenant je l'apprends à bonne heure
Que tu es toujours la même
Et bien que rien ne changera

Je suis ici
J'ai marqué ta vie et tu as marqué la mienne
Je suis là
Quoi qu'il arrive, tu me porteras avec toi
Je te porterai avec moi

Personne ne changera ce que j'ai appris de toi
Personne ne t'enlèvera ce que je t'ai donné
J'ai gardé toutes tes habitudes
Les bonnes et les mauvaises
Et on ne peut pas leur échapper

Parce que comme un tatouage tu es resté
Tu es partie mais tu m'as laissé
Des cicatrices bien visibles qui ne me font pas honte
Et maintenant je l'apprends à bonne heure
Que tu es toujours la même
Et bien que rien ne changera

Je suis ici
J'ai marqué ta vie et tu as marqué la mienne
Je suis là
Quoi qu'il arrive, tu me porteras avec toi
Je te porterai avec moi

Je ne peux pas t'effacer
Il est vrai que le temps n'efface pas ce que nous avons vécu
Tu ne peux pas me sortir de ta vie
Le corps ne l'oublie pas
Je ne peux pas t'effacer
Tu ne peux pas me sortir

Tu me porteras avec toi
Je ne peux pas t'effacer
(Je te porterai avec moi)
Je te porterai avec moi