Ruhi Su - Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruhi Su - Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm




Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
Mes Seigneurs, j'ai vu une belle
Ağalar, ben bir güzel gördüm
Mes Seigneurs, j'ai vu une belle
Cennet kadını, kadını
Femme céleste, une femme
Desem dile destan olur
Si je la décrivais, ce serait un conte
Demem adını, adını
Je ne dirai pas son nom, son nom
İki bülbül geldi öterek
Deux rossignols sont venus chanter
Derdini derdime katarak
En ajoutant leur chagrin au mien
Sevdiğine dem tutarak
En parlant de leur bien-aimée
Eder odunu, odunu
Ils allument le feu, le feu
Karac'oğlan der, "Gam yüküm
Karac'oğlan dit: "Mon fardeau de chagrin
Bir güzelde kaldı aklım
Est resté avec une belle
Zalım engel bozdu fakım'
Un tyran a brisé mon sort"
Kurdum didini, didini"
Je me suis déchiré, déchiré"






Attention! Feel free to leave feedback.