Lyrics and translation Ruhi Su - Ak Kolların Sala Sala Yürüyen

Ak Kolların Sala Sala Yürüyen

Белоснежные руки, плавно идущая

Ak ellerin sala sala yürüyen

Белоснежные руки, плавно идущая,

Nasýl getireyim seni ele ben

Как мне тебя в свои руки заполучить?

Ben þahin olsam da sen bir balaban

Я словно сокол, а ты – горлица,

Alsam cýrnaðýma çýksam yola ben

Подниму тебя на крыльях, унесу вдаль.

Ýlinizde yok muyudu kadýlar

Разве нет женщин в вашем краю?

Ak ellerin altýn tasta yudular

Из золотых чаш, белоснежные руки, пили они.

Seni ban güvel ördek dediler

Тебя мне, как серую утку, представили,

Onun için dolanýrým göle ben

Потому и кружу я над озером твоим.

Hemene de Karacoðlan hemene

Я ведь Караджаоглан, да, я,

Çanlý kervan indirmiþim Yemen′e

С богатым караваном спустился в Йемен.

Sevdi isem ben yarimi kime ne

Если полюбил я свою возлюбленную, кому какое дело?

Nettim ola þu koðlaþan ele ben

Заберу тебя у этого прощающегося.

Rate the translation

Writer(s): Karacaoğlan

Album

Karacaoğlan / Pir Sultan Abdal

date of release

20-08-1993

1 Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele

More albums