Lyrics and translation Ruhi Su - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah gülüm gülüm
Yâr gülüm gülüm
Kız gülüm gülüm
Turnalar hey
Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi soluk, yâr söyle
Gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah gülüm gülüm
Yâr gülüm gülüm
Kız gülüm gülüm
Turnalar hey

Ma colombe rouge

Ma colombe rouge, si tu arrives chez nous
Ma colombe rouge, si tu arrives chez nous
Dis-lui sucre, dis-lui crème, dis-lui miel
Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, mes colombes, oh
Ah, mon amour, mon amour
Mon bien-aimé, mon amour, mon amour
Ma fille, mon amour, mon amour
Mes colombes, oh
Si quelqu'un nous interroge
Si quelqu'un nous interroge
La tête baissée, le teint pâle, mon amour, dis-lui
Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir, mes colombes, oh
Ah, mon amour, mon amour
Mon bien-aimé, mon amour, mon amour
Ma fille, mon amour, mon amour
Mes colombes, oh