Lyrics and translation Ruhi Su - Atladım Girdim Bava (Bağa)

Atladım Girdim Bava (Bağa)

Atladım girdim bağa da atladım girdim bağa
Anlım değdi yaprağa da alnım değdi yaprağa
Sevdiğimi verseler de sevdiğimi verseler
Girmem kara toprağa da girmem kara toprağa

Kayalar kertilir mi de kayalar kertilir mi?
Al terlik yırtılır mı da ağ terlik yırtılır mı?
Ergen kız cahil oğlan da ergen kız cahil oğlan
İnkardan kurtulur mu da inkardan kurtulur mu?
Ergen kız cahil oglanda inkadardan kurtulurmu

Çıktım dam loğlamaya da çıktım dam loğlamaya
İndim yar yollamaya da indim yar yollamaya
Yar gedikten aşarken de yar gedikten aşarken
Başladım ağlamaya da başladım ağlamaya
Yar gedikten aşarken de başladım ağlamaya

Hey gelinler gelin kızlar dolanin boynumuza
Hey gelinler gelin kızlarda dolanin boynumuza
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Vurun vurun oldürunde yanalım koynunuzda
Arılar da konmaz oldu trene şükür olsun bu sevdayı da verene

J'ai sauté dans le jardin (Bağa)

J'ai sauté dans le jardin, j'ai sauté dans le jardin
Mon front a touché la feuille, mon front a touché la feuille
Même s'ils me donnent mon bien-aimé, même s'ils me donnent mon bien-aimé
Je ne rentrerai pas dans la terre noire, je ne rentrerai pas dans la terre noire

Les rochers sont-ils taillés ? Les rochers sont-ils taillés ?
La pantoufle de laine est-elle déchirée ? La pantoufle de laine est-elle déchirée ?
La fille adolescente est un garçon ignorant, la fille adolescente est un garçon ignorant
Est-ce qu'il se libère du déni ? Est-ce qu'il se libère du déni ?
La fille adolescente est un garçon ignorant, il se libère du déni

Je suis montée sur le toit pour regarder, je suis montée sur le toit pour regarder
Je suis descendue pour regarder mon bien-aimé, je suis descendue pour regarder mon bien-aimé
Alors que mon bien-aimé traversait la passe, alors que mon bien-aimé traversait la passe
J'ai commencé à pleurer, j'ai commencé à pleurer
Alors que mon bien-aimé traversait la passe, j'ai commencé à pleurer

Hé les mariées, les filles mariées, tournez autour de mon cou
Hé les mariées, les filles mariées, tournez autour de mon cou
Frappez, frappez, nous brûlerons dans votre sein
Frappez, frappez, nous brûlerons dans votre sein
Les abeilles ne se posent plus sur le train, merci à celui qui a donné cet amour