Lyrics and translation Ruhi Su - Aşağıdan Gelen

Aşağıdan Gelen

Aşağıdan gelen evim doldursun aman aman ey
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Vefalı yâr ise bana bildirsin
Benim yârim beni varsın öldürsün aman aman ey
Şurda bir divane yârin var senin
Şurda bir divane yârin var senin

Aşağıdan gelir tozunan toprak aman aman ey
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Yâr bize yollamış gülünen yaprak
Düşer mi şanına yalınız durmak aman aman ey
Al beni yanına kurban olduğum
Al beni yanına kurban olduğum

Ce qui vient du bas

Que ma maison soit remplie de ce qui vient du bas, oh mon amour
Si tu es une amoureuse fidèle, fais-le moi savoir
Si tu es une amoureuse fidèle, fais-le moi savoir
Que mon amour me tue, oh mon amour
J'ai une amoureuse folle, qui t'appartient
J'ai une amoureuse folle, qui t'appartient

Ce qui vient du bas, la poussière de la terre, oh mon amour
Mon amour m'a envoyé des feuilles qui rient
Mon amour m'a envoyé des feuilles qui rient
Est-ce que ton honneur s'abaissera à rester seule, oh mon amour ?
Prends-moi, je suis à toi
Prends-moi, je suis à toi