Ruhi Su - Aşkınla Perişan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruhi Su - Aşkınla Perişan




Aşkınla Perişan
Je suis folle d'amour pour toi
Aþkýnla periþan görseler beni
Ils me voient folle d'amour pour toi
Hey yandým, yar yandým, amanýn yar yar,
Oh, je brûle, mon amour, je brûle, mon cœur, mon cœur,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Mon petit cœur, mon amour, mon amour, ma vie, ma vie
Hüda'nýn bir þaþkýn kulu sanýrlar,
Ils pensent que je suis une servante folle de Dieu,
Yar yavrim yavrim.
Mon amour, mon amour.
Her kime söylesem bu doðru sözü
A qui je dis ces vérités
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Mon petit cœur, mon amour, mon amour, ma vie, ma vie
Zincirden boþanmýþ deli sanýrlar
Ils pensent que je suis une folle libérée de ses chaînes
Yar yavrim yavrim.
Mon amour, mon amour.
Sofu bilmezasla Hak'ka niyazý
Une prière à Dieu avec les ignorants
Hey yandým, yar yandým, amanýn yar yar,
Oh, je brûle, mon amour, je brûle, mon cœur, mon cœur,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Mon petit cœur, mon amour, mon amour, ma vie, ma vie
Üstüne farz olmuþ vakit namazý
La prière obligatoire, le temps de la prière
Yar yavrim yavrim.
Mon amour, mon amour.
Elime alýnca on telli sazý
Quand je prends mon luth à dix cordes
Hey yandýn, yar yandým, amanýn yar yar,
Oh, je brûle, mon amour, je brûle, mon cœur, mon cœur,
Küçücük yar yar, yavrim yavrim, ömrüm ömrüm
Mon petit cœur, mon amour, mon amour, ma vie, ma vie
Ahirette dünya malý sanýrlar
Ils pensent que c'est la richesse du monde dans l'au-delà
Yar yavrim yavrim.
Mon amour, mon amour.





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.