Lyrics and translation Ruhi Su - Be Gaziler Be Yoldaşlar

Be Gaziler Be Yoldaşlar

Be gaziler be yoldaþlar
Gittiðim yollar iniler
Benim ah ile zarýmdan
Aðzýmda diller iniler
Adamsan meydanda otur
Ýleri gel, cevap getir
Melul melul olmuþ yatýr
Zindanda kullar iniler
Ýslam dinini yastýlar
Beni yarimden kestiler
Süreyin deyi astýlar
Urganda gerdan iniler
Karacoðlan daraðacýndan
Yiðide ölüm gecinden
Vefasýz bir yar ucundan
Aþýk ah çeker, iniler

Ô compagnons, ô héros

Ô compagnons, ô héros
Les routes que j'ai parcourues gémissent
De mes soupirs et de mon chagrin
Mes paroles se font écho dans ma bouche
Si tu es un homme, assieds-toi sur la place publique
Viens, apporte une réponse
Tu es rempli de chagrin, tu es étendu
Dans la prison, les esclaves gémissent
L'islam est piétiné
Ils m'ont séparé de ma bien-aimée
Ils m'ont pendu, ils m'ont supplicié
Le poids sur mes épaules me fait gémir
Karacoçlan, pendu à l'échafaud
Le héros, face à la mort
Une bien-aimée infidèle, loin de moi
L'amoureux soupire, il gémît.