Lyrics and translation Ruhi Su - Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin

Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin

Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim
Bismillahirrahmanirrahim, Bismillahirrahmanirrahim

Be hey kardeş "Hakkı bulam mı" dersin
Be hey kardeş "Hakkı bulam mı" dersin
Hakka yarar amel işlemeyince
Hakka yarar amel işlemeyince

Bu sırrın ötesin "Duyam mı" dersin imanı
Bu sırrın ötesin "Duyam mı" dersin imanı
Mürşid-i kamille başlamayınca
Mürşid-i kamille başlamayınca

Gel hey kardeş gel sen birliğe özen imanı
Gel hey kardeş gel sen birliğe özen imanı
Birliktir her nefsin kal'asın bozan
Birliktir her nefsin kal'asın bozan

Hiç kendi kendine kaynar mı kazan imanı
Hiç kendi kendine kaynar mı kazan imanı
Çevre yanın ateş eylemeyince
Çevre yanın ateş eylemeyince

Aşkın odu geldi yüreğim harlar imanı
Aşkın odu geldi yüreğim harlar imanı
Aşkı olan, arı kendini ne'yler
Aşkı olan, arı kendini ne'yler

Behey Yunus sana "Söyleme" derler imanı
Behey Yunus sana "Söyleme" derler canım
Ya ben öleyim mi söylemeyince
Ya ben öleyim mi söylemeyince

Pourrais-tu trouver la vérité, mon frère ?

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Hé, mon frère, tu te demandes si tu trouveras la vérité ?
Hé, mon frère, tu te demandes si tu trouveras la vérité ?
Tu ne peux pas trouver la vérité sans faire de bonnes actions.
Tu ne peux pas trouver la vérité sans faire de bonnes actions.

Tu te demandes si tu peux percevoir le secret de la foi ?
Tu te demandes si tu peux percevoir le secret de la foi ?
Tu ne peux pas comprendre la foi sans commencer par un maître spirituel.
Tu ne peux pas comprendre la foi sans commencer par un maître spirituel.

Viens, mon frère, viens, sois attentif à l'unité de la foi.
Viens, mon frère, viens, sois attentif à l'unité de la foi.
L'unité est ce qui brise les forteresses de chaque âme.
L'unité est ce qui brise les forteresses de chaque âme.

Un chaudron peut-il bouillir tout seul avec la foi ?
Un chaudron peut-il bouillir tout seul avec la foi ?
S'il n'est pas entouré de flammes.
S'il n'est pas entouré de flammes.

Le feu de l'amour est venu, mon cœur brûle avec la foi.
Le feu de l'amour est venu, mon cœur brûle avec la foi.
Celui qui a l'amour, que fait-il de lui-même ?
Celui qui a l'amour, que fait-il de lui-même ?

Hé, Yunus, ils te disent de ne pas parler de la foi.
Hé, Yunus, ils te disent de ne pas parler de la foi, mon cœur.
Devrais-je mourir en silence ?
Devrais-je mourir en silence ?