Lyrics and translation Ruhi Su - Bebek

Bebek

Deveyi deveye çattım, deveyi deveye çattım
Nenni, nenni, nenni, nenni
Çılbırın boynuna attım, nenni de nenni, nenni de nenni
Kaynatamdan hicap ettim, kaynatamdan hicap ettim
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni benim küçüğüm, nenni de nenni, nenni de nenni
Yekin kara devem yekin, yekin kara devem yekin
Nenni, nenni, nenni, nenni
Çanını zilini takın, nenni de nenni, nenni de nenni
Bebeğimi daldan sakın, bebeğimi daldan sakın
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni benim küçüğüm, nenni de nenni, nenni de nenni
Köpekler dağda uluşur, köpekler dağda uluşur
Nenni, nenni, nenni, nenni
Eltim çadırda gülüşür, nenni de nenni, nenni de nenni
Kuzgunlar bebek üleşir, kuzgunlar bebek üleşir
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni benim küçüğüm, nenni de nenni, nenni de nenni
Harmancığın kayaları bebek
Çan çalıyor mayaları, nenni de, nenni de, nenni de nenni
Pek mi değdi a bebeğim, bebek?
Karakuşun sayaları, nenni de, nenni de, nenni de nenni

Bebek

J'ai atteint le chameau du chameau, j'ai atteint le chameau du chameau
Nenni, nenni, nenni, nenni
Je l'ai jeté autour du cou de la soupe, nenni et nenni, nenni et nenni
J'ai eu honte de mon beau-père, j'ai eu honte de mon beau-père
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni mon petit, nenni et nenni, nenni et nenni
Un chameau noir, un chameau noir
Nenni, nenni, nenni, nenni
Mettez ses cloches et ses grelots, nenni et nenni, nenni et nenni
Ne laisse pas mon bébé tomber de la branche, ne laisse pas mon bébé tomber de la branche
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni mon petit, nenni et nenni, nenni et nenni
Les chiens hurlent sur la montagne, les chiens hurlent sur la montagne
Nenni, nenni, nenni, nenni
Ma belle-sœur rit dans la tente, nenni et nenni, nenni et nenni
Les corbeaux se partagent le bébé, les corbeaux se partagent le bébé
Nenni, nenni, nenni, nenni
Nenni mon petit, nenni et nenni, nenni et nenni
Les pierres du batteur sont le bébé
La cloche sonne, ses levures, nenni et nenni, nenni et nenni
Mon bébé, cela en valait-il vraiment la peine ?
Les oiseaux noirs, leurs nombres, nenni et nenni, nenni et nenni