Lyrics and translation Ruhi Su - Dağ Başını Duman Almış

Dağ Başını Duman Almış

Dağ başını duman almış
Gümüş dere durmaz akar
Güneş ufuktan şimdi doğar
Yürüyelim arkadaşlar
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin inlesin
Dağlar taşlar güzel kuşlar
Ya bu insanlar insanlar
Güneş ufuktan bir gün doğar
Yürüyelim arkadaşlar
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin
Sesimizi yer, gök, su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin inlesin

Le sommet de la montagne est enveloppé de fumée

Le sommet de la montagne est enveloppé de fumée
La rivière d'argent coule sans cesse
Le soleil se lève maintenant à l'horizon
Marchons, mes amis
Que la terre, le ciel et l'eau écoutent notre voix
Que chaque lieu gémisse sous nos pas fermes
Que la terre, le ciel et l'eau écoutent notre voix
Que chaque lieu gémisse sous nos pas fermes, fermes
Les montagnes, les rochers, les beaux oiseaux
Et ces humains, ces humains
Le soleil se lève un jour à l'horizon
Marchons, mes amis
Que la terre, le ciel et l'eau écoutent notre voix
Que chaque lieu gémisse sous nos pas fermes
Que la terre, le ciel et l'eau écoutent notre voix
Que chaque lieu gémisse sous nos pas fermes, fermes