Lyrics and translation Ruhi Su - Divan (Şem'i Baba'dan)
"Aşıkın
çok"
derdi
amma
"Влюбленный
много"
говорил,
но
Sırrın
izhar
eylemez
Тайну
свою
не
раскрывал.
Söylemesi
terk-i
edep
Говорить
- против
правил,
Çünkü
destur
olmadan
Ведь
без
позволения
нельзя.
Bir
acayip
derde
düştü
В
одну
диковинку
он
впал,
Tutuşur
şem'i
müdam
Свечу
держит
он
всегда.
Halka
makbul
olmak
ister
Людям
мил
он
хочет
стать,
Hak'ka
mağfur
olmadan
Но
не
прощен
Всевышним
сам.
Bir
acayip
derde
düştü
В
одну
диковинку
он
впал,
Tutuşur
şem'i
müdam
Свечу
держит
он
всегда.
Halka
mağfur
olmak
ister
Людьми
прощен
он
хочет
стать,
Hak'ka
makbul
olmadan,
hâl
bir
Но
не
мил
Всевышнему,
вот
печаль.
Rate the translation
1
Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
2 Bire Ağalar Bire Beyler
3 Bugün Yardan Haber Geldi
4 Be Gaziler Be Yoldaşlar
5 Ak Kolların Sala Sala Yürüyen
6 Yüce Dağdan Bir Yel Eser
7 Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
8 Ben Meylimi Üç Güzele Düşürdüm
9 Ağalar Ben Bir Güzel Gördüm
10 Dün Gece Seyrimde
11 Sordum Sarı Çiğdeme
12 Gözleyi Gözleyi
13 Gelin Canlar Bir Olalım
14 Gel Benim Derdime Bir Derman Eyle
15 Ben De Şu Dünyaya Geldim Sakinim
16 Divan (Şem'i Baba'dan)
17 Gam Elinden Benim Zülfü Siyahım
18 Yürü Bire Hızır Paşa
19 Çıktım Yücesine Seyran Eyledim
20 Dinleyin Ağalar Size Bir Şey Söyleyim
21 Sahilde Uğradım Bir Güzele
Attention! Feel free to leave feedback.