Ruhi Su - Dolap Niçin İnilersin - Version 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruhi Su - Dolap Niçin İnilersin - Version 1




Dolap Niçin İnilersin - Version 1
Pourquoi gémis-tu, mon petit moulin?
Dolap, niçin inilersin?
Mon petit moulin, pourquoi gémis-tu?
Derdim vardır, inilerim
J'ai des soucis, je gémis.
Ben Mevla'ya âşık oldum
Je suis amoureuse du Seigneur,
Onun için inilerim
C'est pour lui que je gémis.
Ben Mevla'ya âşık oldum
Je suis amoureuse du Seigneur,
Onun için inilerim
C'est pour lui que je gémis.
Benim adım dertli dolap
Mon nom est moulin plein de chagrin,
Suyum akar yalap yalap
Mon eau coule en goulée.
Böyle emreylemiş Çalap
Ainsi l'a ordonné Çalap,
Derdim vardır, inilerim
J'ai des soucis, je gémis.
Böyle emreylemiş Çalap
Ainsi l'a ordonné Çalap,
Derdim vardır, inilerim
J'ai des soucis, je gémis.
Dağdan kestiler hezenim'
Ils ont coupé mon bois précieux sur la montagne,
Bozuldu türlü düzenim
Mon ordre est perturbé.
Ben bir usanmaz ozanım
Je suis une chanteuse sans relâche,
Derdim vardır, inilerim
J'ai des soucis, je gémis.
Ben bir usanmaz ozanım
Je suis une chanteuse sans relâche,
Derdim vardır, inilerim
J'ai des soucis, je gémis.





Writer(s): Yunus Emre, Metin Alkanli


Attention! Feel free to leave feedback.