Lyrics and translation Ruhi Su - Dolap Niçin İnilersin - Version 1

Dolap Niçin İnilersin - Version 1

Pourquoi gémis-tu, mon petit moulin?

Dolap, niçin inilersin?

Mon petit moulin, pourquoi gémis-tu?

Derdim vardır, inilerim

J'ai des soucis, je gémis.

Ben Mevla'ya âşık oldum

Je suis amoureuse du Seigneur,

Onun için inilerim

C'est pour lui que je gémis.

Ben Mevla'ya âşık oldum

Je suis amoureuse du Seigneur,

Onun için inilerim

C'est pour lui que je gémis.

Benim adım dertli dolap

Mon nom est moulin plein de chagrin,

Suyum akar yalap yalap

Mon eau coule en goulée.

Böyle emreylemiş Çalap

Ainsi l'a ordonné Çalap,

Derdim vardır, inilerim

J'ai des soucis, je gémis.

Böyle emreylemiş Çalap

Ainsi l'a ordonné Çalap,

Derdim vardır, inilerim

J'ai des soucis, je gémis.

Dağdan kestiler hezenim'

Ils ont coupé mon bois précieux sur la montagne,

Bozuldu türlü düzenim

Mon ordre est perturbé.

Ben bir usanmaz ozanım

Je suis une chanteuse sans relâche,

Derdim vardır, inilerim

J'ai des soucis, je gémis.

Ben bir usanmaz ozanım

Je suis une chanteuse sans relâche,

Derdim vardır, inilerim

J'ai des soucis, je gémis.

Rate the translation

Writer(s): Yunus Emre, Metin Alkanli

Album

Seferberlik Türküleri Ve Kuvayi Milliye Destanı - Yunus Emre

date of release

01-01-1971

1 Bir Çamşıhı Türküsü
2 Aşkın Aldı Beni Benden
3 Çanakkale
4 Yalancı Dünyaya Konup Göçenler
5 Evvel Benem, Ahır Benem
6 Her Kime Kim Dervişlik Bağışlana
7 Cerenler
8 Söyleşi
9 Kiziroğlu
10 Süvarinin Türküsü
11 Büyük Taarruz
12 Kara Yılan
13 Kadınlarımız
14 Sarıkamış
15 Aşık Sana Bir Sözüm Var
16 Yar İlahi Ger Sual Etsen Bana
17 Behey Kardeş Hakkı Bulam Mı Dersin
18 Gel Bir Şaha Kul Ola Gör
19 Haktan İnen Şerbeti
20 Dolap Niçin İnilersin - Version 1
21 Dolap Niçin İnilersin - Version 2
22 Dervişlik Baştadır, Taçta Değildir

More albums