Lyrics and translation Ruhi Su - Ekin İdim Oldum Harman

Ekin İdim Oldum Harman

Düşürdün aşkın narına
Düşürdün aşkın narına
Karıştırdın küle beni
Atın yolun kenarına
Yar geçtikçe göre beni
Atın yolun kenarına
Atın yolun kenarına
Yar geçtikçe göre beni
Yar geçtikçe göre beni

Kırda meleşir kuzular
Kırda meleşir kuzular
Derdim çok yarem sızılar
Gönül sevdiğin arzular
Götürsünler yare beni
Gönül sevdiğin arzular
Gönül sevdiğin arzular
Götürsünler yare beni
Götürsünler yare beni

Ecel gelir Hak'tan ferman
Ecel gelir Hak'tan ferman
Can çekilir kalmaz derman
Ekin idim oldum harman
Savursunlar yele beni
Ekin idim oldum harman
Ekin idim oldum harman
Savursunlar yele beni
Savursunlar yele beni

J'étais un grain, je suis devenu un champ de blé

Tu m'as fait tomber dans le feu de l'amour
Tu m'as fait tomber dans le feu de l'amour
Tu m'as mêlée aux cendres
Jette-moi au bord du chemin
Que tu me vois passer, mon bien-aimé
Jette-moi au bord du chemin
Jette-moi au bord du chemin
Que tu me vois passer, mon bien-aimé
Que tu me vois passer, mon bien-aimé

Les agneaux broutent dans le champ
Les agneaux broutent dans le champ
Ma douleur est grande, mes blessures me font souffrir
Mon cœur désire ce que tu désires
Qu'ils m'emportent, mon bien-aimé
Mon cœur désire ce que tu désires
Mon cœur désire ce que tu désires
Qu'ils m'emportent, mon bien-aimé
Qu'ils m'emportent, mon bien-aimé

La mort arrive, le décret de Dieu
La mort arrive, le décret de Dieu
La vie s'éteint, il ne reste plus de remède
J'étais un grain, je suis devenu un champ de blé
Que le vent me disperse
J'étais un grain, je suis devenu un champ de blé
J'étais un grain, je suis devenu un champ de blé
Que le vent me disperse
Que le vent me disperse