Lyrics and translation Ruhi Su - Eser Eserde

Eser Eserde

Eser eser de seher yeli kesilmez
Güzellerin kem sözüne küsülmez
Sürmelim ey
Güzel sevme ilen yiğit asılmaz
Severim güzeli korkman ölümden ey
Sürelim ey
Ne bakarsın urun kızı kuleden
At kendini kurtar beni beladan ey
Sürmelim ey
Seni güzel beni çirkin yaratan
O Tanrı'nın kulu ben değil miyim
Sürmelim ey

Eser Eserde

Le souffle du matin qui porte le parfum ne cesse jamais
On ne se fâche pas contre les paroles cruelles des belles
Je dois continuer, mon amour
Un homme courageux ne meurt pas pour l’amour d’une belle
J’aime la beauté, ne crains pas la mort, mon amour
Je dois continuer, mon amour
Pourquoi regardes-tu ta bien-aimée de la tour ?
Jette-toi, sauve-moi de ce malheur, mon amour
Je dois continuer, mon amour
Celui qui a fait de toi une belle et de moi un vilain
Ne suis-je pas son serviteur, ce Dieu ?
Je dois continuer, mon amour