Lyrics and translation Ruhi Su - Evvel Benem, Ahır Benem

Evvel Benem, Ahır Benem

Evvel benem ahır benem / canlara can olan benem
Azıp yolda kalmışlara / Hızır meded eren benem
Düz döşedim bu yerleri / baskı kodum bu dağları
Sayvan gerdim bu gökleri / geru sonra düren benem
Bir niceye verdim emir / devlet ile sürdü ömür
Yanan kömür kızan demir / örse çekiç salan benem
Yunus değil bunu diyen / kendiliğidir söyleyen
Mutlak kafir inanmayan / evvel ahır heman benem

Au début c'est moi, à la fin c'est moi

Au début c'est moi, à la fin c'est moi / Je suis celle qui donne la vie aux âmes
Pour ceux qui se sont perdus en chemin / Je suis la prière du Hızır, la bienfaitrice
J'ai aplani ces terres / J'ai gravé mon empreinte sur ces montagnes
J'ai tendu mon voile sur ces cieux / Je suis celle qui reste après
J'ai donné l'ordre à tant de gens / Ils ont vécu avec l'État
Le charbon brûlant, le fer rougeoyant / Je suis celle qui brandit le marteau
Ce n'est pas Yunus qui le dit / C'est la vérité qui parle d'elle-même
Celui qui refuse de croire, qui est un infidèle total / Au début, à la fin, c'est toujours moi