Lyrics and translation Ruhi Su - Ezgili Yürek

Ezgili Yürek

Ezgili yürek

Hangi taşı kaldırsam
Anamla babam
Hangi dala uzansam
Hısım akrabam

Ne güzel bir dünya bu
İyi ki geldim
Süt dolu bir torbayla
Şöylece çıkageldim

Kime elimi verdimse
Döndürüp yüzümü baktımsa
Kısmet kapıyı çaldı
Kör pınara su geldi

Ben şakıyıp durdukça öyle
Gülün kokusu geldi
Bebesi olmayana
Bunalıp da kalmışa

Acılarla yüklü, dargın yüreklere
Yetiştim geldim
İyi ki geldim

Cœur mélodieux

Cœur mélodieux

Quelle pierre je soulève
Ma mère et mon père
Quelle branche je touche
Mes proches et ma famille

Quel beau monde c'est
Heureusement que je suis venue
Avec un sac rempli de lait
Je suis arrivée ainsi

À qui j'ai tendu la main
J'ai tourné la tête pour regarder
Le destin a frappé à la porte
L'eau est arrivée dans la source aveugle

Tant que je chante ainsi
L'odeur de la rose est arrivée
À celui qui n'a pas d'enfant
À celui qui est resté dans la tristesse

Aux cœurs chargés de douleurs, aux cœurs en colère
Je suis venue
Heureusement que je suis venue