Lyrics and translation Ruhi Su - Gam Cekme Divane Gönül

Gam Cekme Divane Gönül

Gam çekme haline divane gönül
Sana da bulunur, elde neler var
Ayva mı, turunç mu, nar mı istersin?
Sun elini beri de ya dost, dalda neler var
Sun elini beride yar yar, dalda neler var
Ayva mı, turunç mu ya dost, nar mı istersin?
Sun elini beride yar yar, dalda neler var
Sakının ağalar, beyler küçükten
Yanağı gamzeli eğri buçuktan
Arılar bal yapar bin bir çiçekten
Hazaket arı da ya dost, balda neler var
Hazaket arıda yar yar, balda neler var
Arılar bal yapar ya dost bin bir çiçekten
Hazaket arıda yar yar, balda neler var
Karac′oğlan der ki yaralı sinem
Elimden aldırdım gül yüzlü sunam
Kimi cennet ister, kimi cehennem
Cennetten beride ya dost, yolda neler var
Cennetten beride yar yar, yolda neler var
Kimi cennet ister ya dost kimi cehennem
Cennetten beride yar yar, yolda neler var

Ne t'attriste pas, mon cœur fou

Ne t'attriste pas, mon cœur fou
Tu trouveras aussi, il y a des choses à obtenir
Un coing, un citron ou une grenade, que veux-tu ?
Tends ta main, mon ami, sur la branche, il y a des choses à obtenir
Tends ta main, mon amour, sur la branche, il y a des choses à obtenir
Un coing, un citron ou une grenade, mon ami, que veux-tu ?
Tends ta main, mon amour, sur la branche, il y a des choses à obtenir
Faites attention, mes seigneurs, mes nobles, aux plus jeunes
La joue avec un fossette, légèrement penchée
Les abeilles font du miel à partir de mille fleurs
L'abeille travailleuse, mon ami, il y a du miel à obtenir
L'abeille travailleuse, mon amour, il y a du miel à obtenir
Les abeilles font du miel, mon ami, à partir de mille fleurs
L'abeille travailleuse, mon amour, il y a du miel à obtenir
Karac'oğlan dit que mon cœur est blessé
Je lui ai fait prendre mon amour au visage rose
Certains veulent le paradis, d'autres l'enfer
Au-delà du paradis, mon ami, il y a des choses sur le chemin
Au-delà du paradis, mon amour, il y a des choses sur le chemin
Certains veulent le paradis, mon ami, d'autres l'enfer
Au-delà du paradis, mon amour, il y a des choses sur le chemin