Lyrics and translation Ruhi Su - Güzel Aşık Cevrimizi

Güzel Aşık Cevrimizi

Güzel aşık cevrimizi çekemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Ah demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Bu bir rıza lokmasıdır yiyemezsin demedim mi?
Yemeyenler kalır naçar gözlerinden kanlar saçar
Bu bir demdir gelir geçer duyamazsın demedim mi?
Demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Ah demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Bu bir demdir gelir geçer duyamazsın demedim mi?
Bu bir demdir gelir geçer duyamazsın demedim mi?
Bak şu aşıkın haline ne gelse söyler diline
Küfrü imanın yerine sayamazsın demedim mi?
Demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Ah demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Küfrü imanın yerine sayamazsın demedim mi?
Küfrü imanın yerine sayamazsın demedim mi?
Pir sultan ali şahımız hakka ulaşır zahımız
12 imam katranımız uyamazsın demedim mi?
Demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Ah demedim mi?
Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
12 imam katranımız uyamazsın demedim mi?
12 imam katranımız uyamazsın demedim mi?

Notre cycle d'amour magnifique

Je ne t'ai pas dit que tu ne pouvais pas briser notre cycle d'amour magnifique ?
Ce n'est qu'une bouchée de satisfaction, tu ne peux pas la manger, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Ah, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Ce n'est qu'une bouchée de satisfaction, tu ne peux pas la manger, ne te l'ai-je pas dit ?
Ce n'est qu'une bouchée de satisfaction, tu ne peux pas la manger, ne te l'ai-je pas dit ?
Ceux qui ne la mangent pas restent impuissants, leurs yeux versent des larmes de sang
C'est un instant qui arrive et qui passe, tu ne peux pas l'entendre, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Ah, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
C'est un instant qui arrive et qui passe, tu ne peux pas l'entendre, ne te l'ai-je pas dit ?
C'est un instant qui arrive et qui passe, tu ne peux pas l'entendre, ne te l'ai-je pas dit ?
Regarde l'état de cet amoureux, quoi qu'il arrive, il le dit
Tu ne peux pas compter l'incrédulité à la place de la foi, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Ah, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Tu ne peux pas compter l'incrédulité à la place de la foi, ne te l'ai-je pas dit ?
Tu ne peux pas compter l'incrédulité à la place de la foi, ne te l'ai-je pas dit ?
Notre maître Pir Sultan Ali Shah atteint la vérité, notre souffrance
Nos 12 imams, tu ne peux pas les éviter, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Ah, ne te l'ai-je pas dit ?
Ne te l'ai-je pas dit ?
Mon cœur ne t'a-t-il pas dit ?
Nos 12 imams, tu ne peux pas les éviter, ne te l'ai-je pas dit ?
Nos 12 imams, tu ne peux pas les éviter, ne te l'ai-je pas dit ?