Lyrics and translation Ruhi Su - Isparta Zeybeği

Isparta Zeybeği

Evlerinin önü Mersin
Sular içmem kadınım tersin tersin
Ah, sular içmem birtanem tersin tersin
Mevlam seni bana versin

Al hançeri kadınım vur ben öleyim
Ah kapınızda birtanem kul ben olayım

Eteğinin önü susam
Su bulsam da kadınım çevremi yusam
Ah, su bulsam da birtanem çevremi yusam
Açsam yüzünü baksam dursam

Al hançeri kadınım vur ben öleyim
Ah, kapınızda birtanem kul ben olayım

Isparta Zeybeği

Devant ta maison, Mersin
Je ne boirai pas d'eau, mon amour, tu es si loin
Ah, je ne boirai pas d'eau, mon trésor, tu es si loin
Que Dieu te donne à moi

Prends le poignard, mon amour, frappe-moi, que je meure
Ah, sois mon serviteur, mon trésor, à ta porte

Devant ton jupon, du sésame
Si je trouvais de l'eau, mon amour, je me désaltérerais
Ah, si je trouvais de l'eau, mon trésor, je me désaltérerais
Si tu montrais ton visage, je regarderais, je resterais

Prends le poignard, mon amour, frappe-moi, que je meure
Ah, sois mon serviteur, mon trésor, à ta porte