Lyrics and translation Ruhi Su - Isparta Zeybeği

Isparta Zeybeği

Evlerinin önü Mersin
Sular içmem kadınım tersin tersin
Ah, sular içmem birtanem tersin tersin
Mevlam seni bana versin

Al hançeri kadınım vur ben öleyim
Ah kapınızda birtanem kul ben olayım

Eteğinin önü susam
Su bulsam da kadınım çevremi yusam
Ah, su bulsam da birtanem çevremi yusam
Açsam yüzünü baksam dursam

Al hançeri kadınım vur ben öleyim
Ah, kapınızda birtanem kul ben olayım

Испарта Зейбек

Перед твоим домом – миртовые кущи,
Не пью я воды, строптива ты, строптива.
Ах, не пью я воды, любимая, строптива ты, строптива.
Дал бы тебя мне Аллах!

Возьми кинжал, милая, ударь, пусть я умру.
Ах, у твоих дверей, любимая, рабом твоим я буду.

Подол твоей юбки – как кунжут,
Найду ли воду, милая, чтоб омыться вокруг?
Ах, найду ли воду, любимая, чтоб омыться вокруг?
Открыть бы личико твое, взглянуть и застыть.

Возьми кинжал, милая, ударь, пусть я умру.
Ах, у твоих дверей, любимая, рабом твоим я буду.