Kist - Ruhi Su translation in German

Kist

Kist
Umarsın umarsın da hani
Biri çıkıp demez ki
Oğlan çocuğudur bu iyi olmaz

Hemi de öyle anacığım

Fünikiler kist geldi
Sağ yumurtamın üstüne oturdu
Attı kılcal damarlarını
Mavi, turuncu, eflatun
Yılanlar sardı canlar evini
Yetiş şahinim doktor yetiş
Kurtar türkülerimi

Hemi de öyle oldu

Samatya'da bir tepede
Beyaz melekleriyle Ziya
Daldı döl evime
Söktü çıkardı ifriti
Attı yere

Uyandım baktım ki
Çiçeklerim sevinç içinde
Koştum gittim kıyılara
Kumbükü'ne vardım
Deniz türküler içinde

Aldım
Bir ben söyledim
Bir deniz söyledi
Bir ben söyledim
Bir deniz söyledi
Turunç kan ter içinde

Zyste

Zyste
Du hoffst und hoffst, aber niemand
kommt und sagt
Er ist ein Junge, das wird nicht gut sein

Ja, so ist es, meine Liebe

Die Phönizier, eine Zyste kam
Setzte sich auf meinen rechten Hoden
Warf seine Kapillaren aus
Blaue, orange, violette
Schlangen umwanden das Haus der Seelen
Eile, mein Falke, Doktor, eile
Rette meine Volkslieder

Ja, so geschah es

Auf einem Hügel in Samatya
Ziya mit seinen weißen Engeln
Tauchte in mein Fortpflanzungshaus ein
Riss den Dämon heraus
Warf ihn zu Boden

Ich erwachte und sah
Meine Blumen in Freude
Ich lief zu den Ufern
Ich erreichte Kumbükü
Das Meer in Volksliedern

Ich nahm es
Einmal sang ich
Einmal sang das Meer
Einmal sang ich
Einmal sang das Meer
Die Orange in Schweiß gebadet