Lyrics and translation Ruhi Su - Koca Bey

Koca Bey

Senin o tektirin bize abestir
Bu yiğitlik sana kimden mirastır
Eğer ki kulluğan verirsen destur
Inan üçten beşten senden
Geride kalan değilem broy!
Kavga görmeyince açılmaz aynım
Benimle beraber mustafa kaynım
Eğer ki kavgada kızarsa beynim
Inan üçten beşten senden
Geride kalan değilem broy!
Koca bey'em çok diyarlar gezmişem
Nice nice alayları bozmuşam
Bin kelleyi bir cidaya dizmişem
Inan üçten beşten senden
Geride kalan değilem broy!

Mon cher Monsieur

Tes paroles me font vibrer
D'où te vient cette bravoure, mon cher?
Si tu me donnes l'autorisation, je te le jure
Je ne me laisserai pas intimider par qui que ce soit
Je ne suis pas celui qui reste en arrière, mon frère!
Mon miroir ne s'ouvre que face à la bataille
Mustafa, mon frère, est avec moi
Si mon cerveau s'enflamme pendant le combat
Je te le jure, je ne me laisserai pas intimider par qui que ce soit
Je ne suis pas celui qui reste en arrière, mon frère!
Mon cher monsieur, j'ai voyagé dans tant de pays
J'ai défait tant d'armées
J'ai empilé des centaines de têtes sur une seule pile
Je te le jure, je ne me laisserai pas intimider par qui que ce soit
Je ne suis pas celui qui reste en arrière, mon frère!