Ruhi Su - Mantıvar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruhi Su - Mantıvar




Mantıvar
Mantıvar
Ey mantývar mantývar
Ô, mon cher, ô mon cher
Mantývarýr vakti var
Le moment de la récolte est venu
Mantývara gelenin
Celui qui vient à la récolte
Cennette beþ tahtý var
A cinq trônes au paradis
Mantývarým açýldý
Ma récolte a été ouverte
Korkularý saçýldý
Les peurs ont été dispersées
Anasýna müjd'olsun
Que cela soit une bonne nouvelle pour ta mère
Kýzýn bahtý açýldý
Le destin de ta fille est ouvert
Ey hezine hezine
Ô mon trésor, ô mon trésor
Kürkü düþmüþ dizine
Sa fourrure est tombée à ses genoux
Oturmuþ yol üstüne
Elle s'est assise sur le bord du chemin
Kimse bakmaz yüzüne
Personne ne regarde son visage
Söðüde yýlan aktý
Le serpent a coulé dans sa parole
Dalýný kýra kýra
Brisant sa branche, brisant sa branche
Bana bir yiðit baktý
Un jeune homme m'a regardée
Terini sile sile
Essuyant sa sueur, essuyant sa sueur
Karþýda koyun kuzu
En face, un mouton, un agneau
Kývrým kývrým boynuzu
Des cornes enroulées, des cornes enroulées
Yok demem, yoksul demem
Je ne dirai pas non, je ne dirai pas pauvre
Yiðide verin kýzý
Donnez-moi la fille, mon cher
Mantývarým aðvan ol
Que ma récolte soit un abri
Kaza bela savan ol
Qu'elle protège des accidents et des malheurs
Ne gelene yüz çevir
Ne tourne pas le dos à celui qui arrive
Ne gideni kovan ol
Ne chasse pas celui qui part
Mezdeðinin güründen
De la vigueur de son mezde
Ok iþlemez püründen
Une flèche ne peut pas pénétrer son cœur pur
Bir incecik nur doðmuþ
Une lumière mince est née
Muhammed'in nurundan
De la lumière de Muhammad





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.