Lyrics and translation Ruhi Su - Sabahtan Uğradım Ben Bir Figana

Sabahtan Uğradım Ben Bir Figana

Sabahtan uğradım
Ben bir figana
Sabahtan uğradım
Ben bir figana

Bülbül ağlar, ağlar
Güle getirir

Bakın şu feleğin
Çürüg işine
Her dem cefasını
Kula getirir

Bakın şu feleğin
Çürüg işine
Her bir cefasını
Kula getirir
Depreştirme benim benim
Dertlerim taman
Depreştirme benim benim
Dertlerim taman

Muhabbet şirindir
Vermiyor aman

Üstümüzde dönen
Çark ile devran
Felek bizi halden
Hale getirir

Üstümüzde dönen
Çark ile devran
Felek bizi halden
Hale getirir
Pir Sultan abdalım
Sözlerim haktır
Pir Sultan abdalım
Sözlerim haktır

Hak diyen canlarda
Hiç şüpem yoktur
Cehennemde ateş
Olmazlar yoktur
Herkez ateşini
Bile götürür

Cehennemde ateş
Olmazlar yoktur
Herkez ateşini
Alır götürür götürür

J'ai été frappé par un chagrin d'amour ce matin

J'ai été frappée par un chagrin d'amour
Ce matin, un chagrin d'amour
J'ai été frappée par un chagrin d'amour
Ce matin, un chagrin d'amour

Le rossignol pleure, pleure
Il amène la rose

Regardez cette roue du destin
Son travail défectueux
Son injustice constante
Elle amène à l'oreille

Regardez cette roue du destin
Son travail défectueux
Chacune de ses injustices
Elle amène à l'oreille
Ne me secoue pas, mon cher, ne me secoue pas
Mes soucis sont complets
Ne me secoue pas, mon cher, ne me secoue pas
Mes soucis sont complets

L'amour est doux
Il ne donne pas de répit

Le cycle et le tourbillon
Qui tournent au-dessus de nous
Le destin nous amène d'un état
À un autre état

Le cycle et le tourbillon
Qui tournent au-dessus de nous
Le destin nous amène d'un état
À un autre état
Mon cher Pir Sultan Abdal
Mes paroles sont justes
Mon cher Pir Sultan Abdal
Mes paroles sont justes

Je n'ai aucun doute
Sur les âmes qui disent la vérité
Il n'y a pas de feu
En enfer, il n'y en a pas
Tout le monde
Emporte son propre feu

Il n'y a pas de feu
En enfer, il n'y en a pas
Tout le monde
Emporte son propre feu, son propre feu