Lyrics and translation Ruhi Su - Sahilde Uğradım Bir Güzele

Sahilde Uğradım Bir Güzele

Ahey, sahilde uğradım ben bir güzele aman güzele
Her ne dediysem de yolunan gider

Ey, uydurmuş kendine üç beş menendin
Sanırsın Sadrazam Tuğ'unan gider ey, Tuğ'unan gider
Uydurmuş kendine üç beş menendin
Sanırsın Sadrazam Tuğ'unan gider ey, Tuğ'unan gider

Ahey, Der "Karacoğlan da hamleler bize, hamleler bize"
Öptükçe yanağından ter damlar yüze

Hey, dedim "kızlar yoldaş olam ben size"
Dedi "Oğlan biziynen del' olan gider, del' olan gider"
Dedim "kızlar yoldaş olam ben size"
Dedi "Oğlan biziynen del' olan gider, del' olan gider"

J'ai rencontré une belle sur la plage

Oh, j'ai rencontré une belle sur la plage, une belle
Peu importe ce que je disais, elle partait sur son chemin

Hé, tu t'es inventée trois ou quatre menées
Tu penses que tu es la Grand-Vizir Tug'unan, tu pars, tu pars
Tu t'es inventée trois ou quatre menées
Tu penses que tu es la Grand-Vizir Tug'unan, tu pars, tu pars

Oh, elle dit "Karacoğlan fait aussi des tentatives sur nous, des tentatives sur nous"
Chaque fois que je l'embrasse, la sueur coule sur mon visage

Hé, je lui ai dit "les filles peuvent être mes compagnes"
Elle a dit "Le garçon va se séparer de nous, il va se séparer de nous"
Je lui ai dit "les filles peuvent être mes compagnes"
Elle a dit "Le garçon va se séparer de nous, il va se séparer de nous"