Lyrics and translation Ruhi Su - Süvarinin Türküsü

Süvarinin Türküsü

Dörtnala gelip Uzak Asya′dan
Akdeniz'e bir kýsrak baþý gibi uzanan
Bu memleket bizim.
Bilekler kan içinde, diþler kenetli, ayaklar çýplak
Ve ipek bir halýya benzeyen toprak,
Bu cehennem, bu cennet bizim.
Kapansýn el kapýlarý, bir daha açýlmasýn,
Yok edin insanýn insana kulluðunu,
Bu davet bizim.
Yaþamak bir aðaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeþçesine,
Bu hasret bizim.
Nazým Hikmet

Ballad of the Cavalryman

From distant Asia, galloping
Your head as a mare's stretches to the Mediterranean
This land is ours.
Wrists bloodied, teeth clenched, feet bare
And the soil like a silken carpet
This hell, this paradise is ours.
May the doors of confinement be shut
May the servitude of man to man be destroyed
This is our call.
To live as free and alone as a tree
And in brotherhood as a forest
This is our longing.
Nazim Hikmet