Lyrics and translation Ruhi Su - Yalancı Dünyaya Konup Göçenler

Yalancı Dünyaya Konup Göçenler

Yalancı dünyaya konup göçenler
Ne söylerler, ne bir haber verirler
Üzerinde türlü otlar bitenler
Ne söylerler, ne bir haber verirler
Kimisinin biter üstünde otlar
Kiminin başında selvi söğütler
Kimi masum, kimi güzel yiğitler
Ne söylerler, ne bir haber verirler
Yunus der ki gör takdirin işleri
Dökülmüştür kirpikleri kaşları
Başları ucunda hece taşları
Ne söylerler, ne bir haber verirler

Ceux qui ont émigré dans un monde de mensonges

Ceux qui ont émigré dans un monde de mensonges
Que disent-ils, qu'est-ce qu'ils annoncent ?
Ceux sur lesquels poussent toutes sortes d'herbes
Que disent-ils, qu'est-ce qu'ils annoncent ?
Sur certains, les herbes poussent
Sur d'autres, les saules et les cyprès
Certains sont innocents, certains sont de beaux guerriers
Que disent-ils, qu'est-ce qu'ils annoncent ?
Yunus dit : voyez le travail du destin
Les cils et les sourcils se sont effondrés
Des pierres de pavé se trouvent à leurs pieds
Que disent-ils, qu'est-ce qu'ils annoncent ?