Lyrics and translation Ruhi Su - Yalandırda

Yalandırda

Yalandır da dünyanın ötesi ya, vay
Vay vay, vay vay, vay, ah
Aman bre, feleğimiş de yâri elimden alan, ey, vay vay

Aman, eller Mısır'a sultan etseler de istemem gala
Vay bana, vay vay, vay
Ah, dost ağlayıp da düşman güldükten kelli
Aman, yalancı dünya
Yalancı dünya

C'est un mensonge

C'est un mensonge, l'autre côté du monde, oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, ah
Oh, mon Dieu, c'est le destin qui m'a enlevé mon bien-aimé, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu

Oh, mon Dieu, même si les gens te font sultan d'Égypte, je ne le veux pas
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Ah, depuis que mes amis pleurent et que mes ennemis rient
Oh, mon Dieu, ce monde de mensonges
Ce monde de mensonges