Lyrics and translation Ruhi Su - Yar İlahi Ger Sual Etsen Bana

Yar İlahi Ger Sual Etsen Bana

Ya ilahi, ger sual etsen bana
Cevabım işbudurur anda sana

Ben bana zulmeyledim, ettim günah
Neyledim, n'ettim sana, ey padişah?

Nesne eksildi mi mülkünden senin?
Geçti mi hükmüm ya hükmünden senin?

Rızkını yeyip seni aç mı ko'dum?
Ya yeyip öynünü muhtaç mı ko'dum?

Hiç Yunus'tan değdi mi sana ziyan?
Sen bilirsin, aşikarevünihan

Bir avuç toprağa bunca kıylükal
Neye gerek, neye gerek, ey kerimüzülcelal?

О, Боже, коль спросишь меня сейчас

О, Боже, коль спросишь меня сейчас,
Ответ мой будет тотчас:

Себя я мучила, грешила, каюсь,
Но что Тебе, мой повелитель, сделал я?

Убыло что в Твоих владениях, скажи?
Превысил ли я дерзновенно волю Твою, скажи?

Добычу Твою я съел, оставив Тебя голодным?
Иль, насытившись сам, оставил других обездоленными?

Причинил ли я Тебе какой-либо вред?
Тебе ведомо все, и явное, и то, что сокрыто от всех.

Для горстки праха столько притворства и лукавства…
Зачем же это всё, о Милостивый и Величественный?