Lyrics and translation Ruhi Su - İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsanlığa Hizmet Etsem

İnsani görevim, arzum, emelim
İnsani görevim, arzum, emelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu
Yağmur suyuyla toprak temelim
İnsanlığa hizmet etsem ne mutlu, ne mutlu

Dere akar bu topraklar sulanır
Dere akar bu topraklar sulanır
Günler gelir geçer, dünya donanır, donanır
Fikir sermayedir, hem faydalanır
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Hangi mahlukta var sendeki kudret
Hangi mahlukta var sendeki kudret
Keramet diyorlar, işte marifet
Bırak kinciliği biraz da sabret
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Gel Metini hakir görme insanı
Gel Metini hakir görme insanı
Gerçekle yalanı nefsinden tanı
Sakın kötüye kullanma vicdanı
İnsanlığa hizmet etsek ne mutlu, ne mutlu

Если б я служил человечеству

Мой человеческий долг, желание, мечта моя,
Мой человеческий долг, желание, мечта моя,
Служить бы людям - вот оно счастье, вот оно счастье!
Дождевой водой питаема земля моя,
Служить бы людям - вот оно счастье, вот оно счастье!

Река течет, эти земли орошая,
Река течет, эти земли орошая,
Дни проходят, мир замерзает, замерзает.
Мысль - это капитал, и он приносит пользу.
Если б мы служили людям - вот оно счастье, вот оно счастье!

У какого еще создания есть твоя сила,
У какого еще создания есть твоя сила,
Чудом называют, но это мастерство.
Оставь злобу, прояви немного терпения.
Если б мы служили людям - вот оно счастье, вот оно счастье!

Послушай, Мет, не презирай человека,
Послушай, Мет, не презирай человека,
Правду и ложь познай в душе своей.
Не злоупотребляй совестью своей.
Если б мы служили людям - вот оно счастье, вот оно счастье!