Lyrics and translation Ruhsora Emm - Фальшивые
Песни,
песни
о
чем
вы
кричите?
Chansons,
chansons,
de
quoi
criez-vous
?
Или
вам
нечего
больше
дать
голубого
покоя
нити
Ou
n'avez-vous
plus
rien
à
donner
au
fil
bleu
de
la
paix
?
Далеко
летать,
как
волк
выть,
без
тебя
не
быть,
тонкая
нить
на
грани
Voler
loin,
hurler
comme
un
loup,
ne
pas
être
sans
toi,
un
fil
ténu
à
la
limite
Время
не
лечит
Le
temps
ne
guérit
pas
Вокруг
невесомость
L'apesanteur
tout
autour
Удар
за
ударом
Coup
sur
coup
Идёт
вся
такая
Elle
arrive
toute
Вижу
отчетливо
Je
vois
clairement
Крысы
повсюду
в
обличие
тигров
Des
rats
partout
sous
l'apparence
de
tigres
В
погоне
за
счётом
без
рамок
приличия
À
la
poursuite
du
score
sans
limites
de
décence
Песни,
песни
о
чём
вы
молчите?
Chansons,
chansons,
de
quoi
vous
taisez-vous
?
Или
вам
нечего
больше
дать?
Ou
n'avez-vous
plus
rien
à
donner
?
Что
видела
я?
Страх
в
её
глазах
Qu'ai-je
vu
? La
peur
dans
ses
yeux
Вместо
песен
слышала
азарт
Au
lieu
de
chansons,
j'ai
entendu
l'excitation
Сорвите
к
чёрту
маски
прокрутите
же
назад
Déchirez
les
masques
à
la
merde,
remontez
en
arrière
Быть
собой
в
этом
мире-
словно
как
яд
для
нас
Être
soi-même
dans
ce
monde
est
comme
du
poison
pour
nous
В
тебе
нет
души,
но
красивая
оболочка
Il
n'y
a
pas
d'âme
en
toi,
mais
une
belle
enveloppe
Хочешь
могу
расставить
всё
по
полочкам
до
точки
Je
peux
t'aider
à
mettre
tout
en
ordre
jusqu'au
point
Твоя
борьба
в
погоне
за
признанием,
ну
да
Ton
combat
à
la
poursuite
de
la
reconnaissance,
oui
Я
попросту
поклала
на
всё
это,
и
тебя
в
том
числе
J'ai
simplement
tout
laissé
tomber,
y
compris
toi
Вчера
притворялась,
сегодня
зажалась
Hier,
tu
faisais
semblant,
aujourd'hui,
tu
es
serrée
Гордыню
засунь
ты
подальше,
сломаешься
Remets
ton
orgueil
à
sa
place,
tu
vas
te
briser
К
чёрту
истерии
фальшивыми
глазками
Au
diable
les
hystéries
avec
des
yeux
faux
Я
не
наивна
не
мне
твои
сказки
Je
ne
suis
pas
naïve,
ce
ne
sont
pas
tes
contes
pour
moi
Давай
расскажи-ка
всем
правду
come
on
Dis-leur
toute
la
vérité,
vas-y
Дама
на
пике,
okay
I'm
done
Dame
de
pique,
okay,
j'en
ai
fini
Не
нихера,
я
слышишь
не
сдаюсь?
Pas
un
sou,
tu
entends,
je
ne
me
rends
pas
?
Я
с
лицемерием
как
ты
не
ебусь
Je
ne
m'amuse
pas
avec
l'hypocrisie
comme
toi
Страх
в
её
глазах,
La
peur
dans
ses
yeux,
Слышала
азарт,
J'ai
entendu
l'excitation,
Сорвите
к
чёрту
маски.
Déchirez
les
masques
à
la
merde.
Страх
в
её
глазах
да,
La
peur
dans
ses
yeux
oui,
Слышала
азарт,
J'ai
entendu
l'excitation,
Прокрутите
же
назад.
Remettez
en
arrière.
(2х)
(2х)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.