Lyrics and translation Rui Bandeira - Como Tudo Começou

Como Tudo Começou

Quem me vai dizer como é que tudo começou
A minha vida já não faz sentido agora
Sei, não vai haver nenhuma forma de te ver
Sem eu saber porque razão te foste embora
E sem querer fazer te mal,
Nunca soube ser igual ao que tu imaginavas para ti

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Por favor não digas que não sais
Porque eu sei sempre onde tu vais

Já não há razão para viver sem a paixão
Que me atormenta e persegue a toda a hora
Pois sem querer fiz tanto mal,
Nunca soube ser igual ao que tu imaginavas para ti

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Por favor não digas que não sais
Porque eu sei sempre onde tu vais

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Dá-me a tua mão

Comment Tout a Commencé

Qui va me dire comment tout a commencé
Ma vie n'a plus de sens maintenant
Je sais, il n'y aura aucun moyen de te voir
Sans savoir pourquoi tu es parti
Et sans vouloir te faire de mal,
Je n'ai jamais su être comme tu l'imaginais pour toi

Donne-moi ta main, ne mens plus
Regarde, tes yeux sont des cristaux
S'il te plaît, ne dis pas que tu ne pars pas
Parce que je sais toujours où tu vas

Il n'y a plus de raison de vivre sans la passion
Qui me tourmente et me poursuit à chaque instant
Car sans le vouloir, j'ai fait tellement de mal,
Je n'ai jamais su être comme tu l'imaginais pour toi

Donne-moi ta main, ne mens plus
Regarde, tes yeux sont des cristaux
S'il te plaît, ne dis pas que tu ne pars pas
Parce que je sais toujours où tu vas

Donne-moi ta main, ne mens plus
Regarde, tes yeux sont des cristaux
Donne-moi ta main