Lyrics and translation Rui Bandeira - Como Tudo Começou

Como Tudo Começou

Quem me vai dizer como é que tudo começou
A minha vida já não faz sentido agora
Sei, não vai haver nenhuma forma de te ver
Sem eu saber porque razão te foste embora
E sem querer fazer te mal,
Nunca soube ser igual ao que tu imaginavas para ti

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Por favor não digas que não sais
Porque eu sei sempre onde tu vais

Já não há razão para viver sem a paixão
Que me atormenta e persegue a toda a hora
Pois sem querer fiz tanto mal,
Nunca soube ser igual ao que tu imaginavas para ti

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Por favor não digas que não sais
Porque eu sei sempre onde tu vais

Dá-me a tua mão não mintas mais
Olha que os teus olhos são cristais
Dá-me a tua mão

Как всё началось

Кто мне скажет, как всё началось,
Моя жизнь потеряла смысл сейчас.
Знаю, нет способа тебя увидеть,
Не зная, почему ты ушла.
И не желая причинить тебе боль,
Я так и не смог стать тем, кого ты воображала себе.

Дай мне свою руку, не лги больше,
Взгляни, твои глаза – как кристаллы.
Пожалуйста, не говори, что не выйдешь,
Ведь я всегда знаю, куда ты идёшь.

Нет больше причин жить без страсти,
Которая мучает и преследует меня постоянно.
Ведь не желая, я причинил столько боли,
Я так и не смог стать тем, кого ты воображала себе.

Дай мне свою руку, не лги больше,
Взгляни, твои глаза – как кристаллы.
Пожалуйста, не говори, что не выйдешь,
Ведь я всегда знаю, куда ты идёшь.

Дай мне свою руку, не лги больше,
Взгляни, твои глаза – как кристаллы.
Дай мне свою руку.