Lyrics and translation Rui Bandeira - Coração Esquecido

Coração Esquecido

Eu dizia que já não te amava
Mas tu não quiseste acreditar
O teu coração agora chora
Eu vou embora para não voltar
Sei que tu pensavas que eu não tinha a coragem para te abandonar
Mas fica sabendo que é agora chegou a hora de te deixar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Há outra mulher na minha vida
Mas a ela nunca vou deixar
Mesmo que te sintas tão perdida
E arrependida não vou voltar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor

Cœur Oublié

Je disais que je ne t'aimais plus
Mais tu n'as pas voulu y croire
Ton cœur pleure maintenant
Je pars pour ne plus revenir
Je sais que tu pensais que je n'avais pas le courage de te quitter
Mais sache que le moment est venu de te laisser
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Je suis désolé mais je ne resterai pas
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Parce qu'il y a maintenant un autre à ta place
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Si tu m'as causé tant de douleur
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Je pars
Parce que j'ai maintenant un nouvel amour
Il y a une autre femme dans ma vie
Mais je ne la quitterai jamais
Même si tu te sens perdue
Et si tu le regrettes, je ne reviendrai pas
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Je suis désolé mais je ne resterai pas
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Parce qu'il y a maintenant un autre à ta place
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Si tu m'as causé tant de douleur
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Je pars
Parce que j'ai maintenant un nouvel amour
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Je suis désolé mais je ne resterai pas
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Parce qu'il y a maintenant un autre à ta place
Cœur oublié, pourquoi pleures-tu ?
Si tu m'as causé tant de douleur
Tu n'es plus l'amour de ma vie
Je pars
Parce que j'ai maintenant un nouvel amour
Je pars
Parce que j'ai maintenant un nouvel amour