Lyrics and translation Rui Bandeira - Coração Esquecido

Coração Esquecido

Eu dizia que já não te amava
Mas tu não quiseste acreditar
O teu coração agora chora
Eu vou embora para não voltar
Sei que tu pensavas que eu não tinha a coragem para te abandonar
Mas fica sabendo que é agora chegou a hora de te deixar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Há outra mulher na minha vida
Mas a ela nunca vou deixar
Mesmo que te sintas tão perdida
E arrependida não vou voltar
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Coração esquecido porque choras
Tenho pena mas não vou ficar
Já não és o amor da minha vida
Porque agora há outro em teu lugar
Coração esquecido porque choras
Se me provocas-te tanta dor
Já não és o amor da minha vida
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor
Eu estou de partida
Porque agora tenho novo amor

Забытое сердце

Я говорил, что больше не люблю тебя,
Но ты не хотела верить.
Твоё сердце сейчас плачет,
Я ухожу, чтобы не возвращаться.
Знаю, ты думала, что у меня не хватит смелости тебя бросить,
Но знай, что сейчас, настал час тебя оставить.
Забытое сердце, почему ты плачешь?
Мне жаль, но я не останусь.
Ты больше не любовь моей жизни,
Потому что теперь на твоём месте другая.
Забытое сердце, почему ты плачешь,
Если ты причинила мне столько боли?
Ты больше не любовь моей жизни,
Я ухожу,
Потому что теперь у меня новая любовь.
Есть другая женщина в моей жизни,
И её я никогда не оставлю.
Даже если ты чувствуешь себя такой потерянной
И раскаиваешься, я не вернусь.
Забытое сердце, почему ты плачешь?
Мне жаль, но я не останусь.
Ты больше не любовь моей жизни,
Потому что теперь на твоём месте другая.
Забытое сердце, почему ты плачешь,
Если ты причинила мне столько боли?
Ты больше не любовь моей жизни,
Я ухожу,
Потому что теперь у меня новая любовь.
Забытое сердце, почему ты плачешь?
Мне жаль, но я не останусь.
Ты больше не любовь моей жизни,
Потому что теперь на твоём месте другая.
Забытое сердце, почему ты плачешь,
Если ты причинила мне столько боли?
Ты больше не любовь моей жизни,
Я ухожу,
Потому что теперь у меня новая любовь.
Я ухожу,
Потому что теперь у меня новая любовь.