Lyrics and translation Rui Bandeira - Mãe Há Só Uma

Mãe Há Só Uma

Minha mãe
Que saudades do menino que eu um dia fui
Do teu cheiro e do colo eu me lembro bem
Dos teus abraços e beijos
E das histórias que contavas como ninguém

Minha mãe
Como lembro tantas vezes ao te ver chegar
Já tão tarde e cansada só p'ra me poderes dar
Mais conforto do que a vida te deu para viveres

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve pra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
E mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde pra dizer que te amo

Minha mãe
Esse menino, agora homem já percebeu
Que aquele amor que tu lhe deste é igual ao meu
E hoje eu sei que os meus filhos são pedaços teus

Oh, minha mãe
Eu te agradeço por cuidares tão bem de mim
Mesmo que um dia alguém te leve p'ra longe daqui
Meu coração ficará carente, minha mãe

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma

Mãe há só uma
Ninguém pode roubar esse teu lugar
Mãe há só uma
Sou o filho que Deus deu p'ra tu cuidares

Mãe há só uma
Nem a distância pode separar
Porque mãe há só uma
Nunca é tarde p'ra dizer que te amo

Que te amo
Uh, uh

Мама - одна единственная

Моя мама,
Как же я скучаю по тому мальчику, которым я когда-то был.
Твой запах и твои объятия я помню очень хорошо.
Твои объятия и поцелуи,
И истории, которые ты рассказывала так, как никто другой.

Моя мама,
Как я помню, столько раз, когда видел, как ты приходишь,
Уже так поздно, и ты такая уставшая, но только для того, чтобы дать мне
Больше тепла, чем жизнь дала тебе.

О, мама,
Я благодарю тебя за то, что ты так заботилась обо мне.
Даже если однажды кто-то заберет тебя далеко отсюда,
Мое сердце будет тосковать, моя мама.

Мама - одна единственная,
Никто не может занять твое место.
Мама - одна единственная,
Я - сын, которого Бог дал тебе на попечение.

Мама - одна единственная,
Даже расстояние не может разлучить нас.
Потому что мама - одна единственная.

Мама - одна единственная,
Никто не может занять твое место.
И мама - одна единственная,
Я - сын, которого Бог дал тебе на попечение.

Мама - одна единственная,
Даже расстояние не может разлучить нас.
Потому что мама - одна единственная,
Никогда не поздно сказать, что я люблю тебя.

Моя мама,
Этот мальчик, теперь уже мужчина, понял,
Что та любовь, которую ты ему дала, такая же, как моя.
И сегодня я знаю, что мои дети - это частичка тебя.

О, мама,
Я благодарю тебя за то, что ты так заботилась обо мне.
Даже если однажды кто-то заберет тебя далеко отсюда,
Мое сердце будет тосковать, моя мама.

Мама - одна единственная,
Никто не может занять твое место.
Мама - одна единственная,
Я - сын, которого Бог дал тебе на попечение.

Мама - одна единственная,
Даже расстояние не может разлучить нас.
Потому что мама - одна единственная.

Мама - одна единственная,
Никто не может занять твое место.
Мама - одна единственная,
Я - сын, которого Бог дал тебе на попечение.

Мама - одна единственная,
Даже расстояние не может разлучить нас.
Потому что мама - одна единственная,
Никогда не поздно сказать, что я люблю тебя.

Что я люблю тебя.
Uh, uh.