Lyrics and translation Rui Bandeira - Não Me Abandones Agora

Não Me Abandones Agora

Não me digas agora que sem mim tu queres viver
Se para ti eu era muito mais que uma ilusão
Não me digas agora que o tempo me fará esquecer
Tudo o que trocamos com paixão
Sabes bem, que te dei, toda a vida o melhor de mim
Não te vás, por favor, farei tudo para te ter aqui
Não me abandones agora
Quando de ti mais preciso
Não me abandones agora
Sem ti vivo por viver
Não me abandones agora
Sem ti eu fico perdido
Não me abandones agora
Sem ti vou enlouquecer
Não me abandones agora
Já não sei o que dizer pra te fazer entender
Que sem ti meu mundo não tem cor é só escuridão
Não me digas agora, que o tempo me fará esquecer
Tudo o que trocamos com paixão
Sabes bem, que te dei, toda a vida o melhor de mim
Não te vás, por favor, farei tudo para te ter aqui
Não me abandones agora
Quando de ti mais preciso
Não me abandones agora
Sem ti vivo por viver
Não me abandones agora
Sem ti eu fico perdido
Não me abandones agora
Sem ti vou enlouquecer
Não me abandones agora

Ne me quitte pas maintenant

Ne me dis pas maintenant que tu veux vivre sans moi
Si pour toi j'étais bien plus qu'une illusion
Ne me dis pas maintenant que le temps me fera oublier
Tout ce que nous avons partagé avec passion
Tu sais bien que je t'ai donné, toute ma vie, le meilleur de moi-même
Ne pars pas, s'il te plaît, je ferai tout pour te garder ici
Ne me quitte pas maintenant
Quand j'ai le plus besoin de toi
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je vis pour vivre
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je suis perdu
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je vais devenir fou
Ne me quitte pas maintenant
Je ne sais plus quoi dire pour te faire comprendre
Que sans toi mon monde n'a pas de couleur, c'est juste des ténèbres
Ne me dis pas maintenant, que le temps me fera oublier
Tout ce que nous avons partagé avec passion
Tu sais bien que je t'ai donné, toute ma vie, le meilleur de moi-même
Ne pars pas, s'il te plaît, je ferai tout pour te garder ici
Ne me quitte pas maintenant
Quand j'ai le plus besoin de toi
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je vis pour vivre
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je suis perdu
Ne me quitte pas maintenant
Sans toi, je vais devenir fou
Ne me quitte pas maintenant