Por Amor Eu Menti - Rui Bandeira translation in German

Por Amor Eu Menti

Não é fácil contar o que sinto mas vou ter que te dizer
Não te posso mentir uma vida com medo de te perder
Não te quis falar do meu passado porque pensei que
Era melhor mas a magoa que trago no peito é bem maior
Não é fácil dizer te que no meu passado tive outro amor
Envolvi-me em dois corações escondendo a minha dor
Mas agora já posso dizer que é só a ti que quero amar
Ela saiu das nossas vidas e não vai voltar
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei
Não é fácil te dizer que no meu passado tive outro amor
Envolvi-me em dois corações escondendo a minha dor
Mas agora já posso dizer que é só a ti que quero amar
Ela saiu das nossas vidas e não vai voltar
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei
Escondi um passado sei que foi errado em ti não pensei
Por amor eu menti, foi por amor que eu errei,
Mas de hoje em diante só peço uma chance eu me entregarei

Aus Liebe habe ich gelogen

Es ist nicht leicht, zu sagen, was ich fühle, aber ich muss es dir sagen
Ich kann dir nicht ein Leben lang lügen, aus Angst, dich zu verlieren
Ich wollte dir nichts über meine Vergangenheit erzählen, weil ich dachte,
dass es besser wäre, aber der Schmerz in meiner Brust ist viel größer
Es ist nicht leicht, dir zu sagen, dass ich in der Vergangenheit eine andere Liebe hatte
Ich verwickelte zwei Herzen, während ich meinen Schmerz verbarg
Aber jetzt kann ich sagen, dass ich nur dich lieben möchte
Sie ist aus unserem Leben verschwunden und wird nicht zurückkehren
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht
Ich verbarg eine Vergangenheit, ich weiß, es war falsch, an dich dachte ich nicht
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht,
Aber von heute an bitte ich nur um eine Chance, ich werde mich dir hingeben
Es ist nicht leicht, dir zu sagen, dass ich in der Vergangenheit eine andere Liebe hatte
Ich verwickelte zwei Herzen, während ich meinen Schmerz verbarg
Aber jetzt kann ich sagen, dass ich nur dich lieben möchte
Sie ist aus unserem Leben verschwunden und wird nicht zurückkehren
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht
Ich verbarg eine Vergangenheit, ich weiß, es war falsch, an dich dachte ich nicht
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht,
Aber von heute an bitte ich nur um eine Chance, ich werde mich dir hingeben
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht
Ich verbarg eine Vergangenheit, ich weiß, es war falsch, an dich dachte ich nicht
Aus Liebe habe ich gelogen, aus Liebe habe ich einen Fehler gemacht,
Aber von heute an bitte ich nur um eine Chance, ich werde mich dir hingeben