Lyrics and translation Rui Bandeira - Quando Gira o Mundo

Quando Gira o Mundo

Tudo, tudo pode acontecer
Feche os olhos, solte o seu prazer
Quando o sonho traz
A vida traz

Tudo, tudo pode o amor ganhar
Passe o tempo, passe o que passar
A noite vem, o dia vai

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto
Com a madrugada como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Esqueça então o não e o talvez
Diga sim, esta é a sua vez
É o seu amor que vai chegar

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta pelo céu da boca
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quando gira o mundo
(E alguém chega ao fundo de um ser humano) ser humano
(Há uma estrela solta pelo céu da boca)
Se alguém diz te amo

E uma esperança desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo cada vez mais lindo
Pela nossa estrada

Quand le monde tourne

Tout, tout peut arriver
Ferme les yeux, laisse-toi aller au plaisir
Quand le rêve apporte
La vie apporte

Tout, tout l'amour peut gagner
Le temps passe, quoi qu'il arrive
La nuit vient, le jour s'en va

Quand le monde tourne
Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain
Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec
L'aube comme le soleil qui se lève
De plus en plus beau sur notre route

Quand le monde tourne
Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain
Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec l'aube
Comme le soleil qui se lève de plus en plus beau
Sur notre route

Alors oublie le non et le peut-être
Dis oui, c'est ton tour
C'est ton amour qui va arriver

Quand le monde tourne
Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain
Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec l'aube
Comme le soleil qui se lève de plus en plus beau
Sur notre route

Quand le monde tourne
Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain
Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec l'aube
Comme le soleil qui se lève de plus en plus beau
Sur notre route

Quand le monde tourne
Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain
Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec l'aube
Comme le soleil qui se lève de plus en plus beau
Sur notre route

Quand le monde tourne
(Et que quelqu'un arrive au fond d'un être humain) être humain
(Il y a une étoile qui se détache du ciel de la bouche)
Si quelqu'un dit je t'aime

Et un espoir descend avec l'aube
Comme le soleil qui se lève de plus en plus beau
Sur notre route