Lyrics and translation Rui Bandeira - Sei Que Não Vais Esquecer

Sei Que Não Vais Esquecer

Agora sei que tudo acabou
Já sinto a solidão dentro de mim
Por mais que eu feche os olhos
Tu vives nos meus sonhos
Um grande amor jamais acaba assim

Foi por ciúme que eu tanto errei
Não queria magoar teu coração
Um dia vais voltar, pra sempre vou te amar
Faz lembrar as longas noites de paixão

Sei que não vais esquecer
A maneira como faço amor
A maneira como eu me dou
Os momentos juntos que passamos

Sei que não vais esquecer
A maneira como eu te amei
Eu, de corpo e alma, me entreguei
Só assim eu sei fazer amor

Agora a nossa cama está tão fria
Eu choro quando entro em nosso quarto
Não sei o que fazer, sem ti, estou a sofrer
Dói demais saber que não estás a meu lado

Sei que não vais esquecer
A maneira como faço amor
A maneira como eu me dou
Os momentos juntos que passamos (não...)

Sei que não vais esquecer (...vai esquecer)
A maneira como eu te amei
Eu, de corpo e alma, me entreguei
Só assim eu sei fazer amor

Sei que não vais esquecer
A maneira como faço amor
A maneira como eu me dou
Os momentos juntos que passamos

Sei que não vais esquecer
A maneira como eu te amei
Eu, de corpo e alma, me entreguei
Só assim eu sei fazer amor

Só assim eu sei fazer amor

Je sais que tu n'oublieras pas

Maintenant, je sais que tout est fini
Je sens déjà la solitude en moi
Même si je ferme les yeux
Tu vis dans mes rêves
Un grand amour ne se termine jamais comme ça

C'est par jalousie que j'ai tellement erré
Je ne voulais pas blesser ton cœur
Un jour, tu reviendras, je t'aimerai pour toujours
Cela me rappelle les longues nuits de passion

Je sais que tu n'oublieras pas
La façon dont je fais l'amour
La façon dont je me donne
Les moments que nous avons passés ensemble

Je sais que tu n'oublieras pas
La façon dont je t'ai aimé
Je me suis donné corps et âme
C'est comme ça que je sais faire l'amour

Maintenant, notre lit est si froid
Je pleure quand j'entre dans notre chambre
Je ne sais pas quoi faire, sans toi, je souffre
C'est trop douloureux de savoir que tu n'es pas à mes côtés

Je sais que tu n'oublieras pas
La façon dont je fais l'amour
La façon dont je me donne
Les moments que nous avons passés ensemble (non...)

Je sais que tu n'oublieras pas (...tu n'oublieras pas)
La façon dont je t'ai aimé
Je me suis donné corps et âme
C'est comme ça que je sais faire l'amour

Je sais que tu n'oublieras pas
La façon dont je fais l'amour
La façon dont je me donne
Les moments que nous avons passés ensemble

Je sais que tu n'oublieras pas
La façon dont je t'ai aimé
Je me suis donné corps et âme
C'est comme ça que je sais faire l'amour

C'est comme ça que je sais faire l'amour