Lyrics and translation Rui Bandeira - Só Teu Amor

Só Teu Amor

Já não sei o que fazer para conseguir viver
Com a ferida que ela deixou em mim
Mas eu sei que o teu amor é mais forte que esta dor
Acredito que vai ter um fim
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Sem quereres nada de mim
Deste tudo o que há em ti
Foste a alma dos meus cinco sentidos
Se a tristeza me encontrar
A teu lado vou ficar
Sei que tenho sempre o teu ombro amigo
Ajudaste-me a vencer esta magoa este sofrer
Sem saber entraste na minha vida
E amando outra mulher eu sei que ainda me queres minha amiga

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
O teu amor vai me ajudar a esquecer
Quem tanto amo mas só me fez sofrer

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia ainda te possa amar

Só teu amor ira curar minha ferida
Só teu amor ira mudar minha vida
Com teu amor eu vou voltar a sonhar
Quem sabe um dia te possa amar
Só teu amor

Seul ton amour

Je ne sais plus quoi faire pour pouvoir vivre
Avec la blessure qu'elle m'a laissée
Mais je sais que ton amour est plus fort que cette douleur
Je crois que ça aura une fin
Tu m'as aidé à surmonter cette blessure, cette souffrance
Tu es entrée dans ma vie sans le savoir
Et en aimant une autre femme, je sais que tu me veux encore, mon amie

Seul ton amour guérira ma blessure
Seul ton amour changera ma vie
Ton amour m'aidera à oublier
Celle que j'aime tant, mais qui ne m'a fait que souffrir

Seul ton amour guérira ma blessure
Seul ton amour changera ma vie
Avec ton amour, je vais recommencer à rêver
Qui sait, un jour, je pourrai t'aimer

Sans rien attendre de moi
Tu as donné tout ce que tu as
Tu as été l'âme de mes cinq sens
Si la tristesse me trouve
Je resterai à tes côtés
Je sais que j'ai toujours ton épaule amie
Tu m'as aidé à surmonter cette blessure, cette souffrance
Tu es entrée dans ma vie sans le savoir
Et en aimant une autre femme, je sais que tu me veux encore, mon amie

Seul ton amour guérira ma blessure
Seul ton amour changera ma vie
Ton amour m'aidera à oublier
Celle que j'aime tant, mais qui ne m'a fait que souffrir

Seul ton amour guérira ma blessure
Seul ton amour changera ma vie
Avec ton amour, je vais recommencer à rêver
Qui sait, un jour, je pourrai t'aimer

Avec ton amour, je vais recommencer à rêver
Qui sait, un jour, je pourrai t'aimer

Seul ton amour guérira ma blessure
Seul ton amour changera ma vie
Avec ton amour, je vais recommencer à rêver
Qui sait, un jour, je pourrai t'aimer
Seul ton amour