Lyrics and translation Rui Bandeira - Vou Encontrar-Te

Vou Encontrar-Te

Não me peças que eu feche
A porta da esperança
Não me digas pra esquecer
Que em nós hà distancia

Não posso esquecer
Que o vento te levou
Mas toda esta paixão
Em nós ficou

Não me peças que eu esqueça
Tudo o que sonhamos
Não me peças que eu apague
Como nos amamos

Não posso esquecer
Que o vento te levou
Mas toda esta paixão
Em nós ficou

Mando embora a solidão
Se eu ouvir o coração
Que me pede para chamar por ti

Vou encontrar-te
Sem ti não consigo
Eu fico perdido
És um sonho, mas eu

Vou encontrar-te
És tu quem eu espero
És tudo o que eu quero
Toda a vida vivi
Pra te amar

Não me peças que eu esqueça
Os beijos com ternura
Não me digas que foi tudo
Simples aventura

Je te retrouverai

Ne me demande pas de fermer
La porte de l'espoir
Ne me dis pas d'oublier
Qu'il y a de la distance entre nous

Je ne peux pas oublier
Que le vent t'a emporté
Mais toute cette passion
Est restée en nous

Ne me demande pas d'oublier
Tout ce que nous avons rêvé
Ne me demande pas d'effacer
Comment nous nous aimions

Je ne peux pas oublier
Que le vent t'a emporté
Mais toute cette passion
Est restée en nous

Je chasse la solitude
Si j'écoute mon cœur
Qui me demande de t'appeler

Je te retrouverai
Sans toi, je ne peux pas
Je suis perdu
Tu es un rêve, mais je

Je te retrouverai
C'est toi que j'attends
C'est tout ce que je veux
Toute ma vie j'ai vécu
Pour t'aimer

Ne me demande pas d'oublier
Les baisers tendres
Ne me dis pas que tout était
Une simple aventure