Lyrics and translation Rui En - Inside Out

Inside Out

憋着呼吸打扮
脑里都是幻想
动作显得一点缓慢
为了要留下深刻印象
我走得一点喘
保持这个伪装
本以为自己好时尚
却感觉残酷般的眼光
原来衣服倒转穿
原来笑话闹了一场
一直努力掩饰的缺陷被拆穿
穿反了我的心情
穿插着一点伤心
刺破了习惯戴上的面具
让我无法掩饰我的心
串演了一场戏剧
传神地 让我几乎相信这梦境
冒充者也会喘气
不想再穿反 心情
我走得一点喘
保持这个伪装
本以为自己好时尚
却感觉残酷般的眼光
原来衣服倒转穿
原来笑话闹了一场
一直努力掩饰的缺陷被拆穿
范围打乱
穿反了我的心情
穿插着一点伤心
刺破了习惯戴上的面具
让我无法掩饰我的心
串演了一场悲剧
传神地 让我几乎相信这梦境
冒充者也会喘气
不想再穿反 心情

Наизнанку

Затаив дыхание, прихожусь,
В голове одни фантазии.
Движения слегка замедленны,
Хочу произвести впечатление.
Дышу с трудом,
Сохраняя эту маскировку.
Думала, что выгляжу стильно,
Но чувствую на себе жестокие взгляды.
Оказывается, платье наизнанку,
Оказывается, шутка вышла неудачной.
Все мои старания скрыть недостатки провалились,
Наизнанку вывернуты мои чувства,
Пронзённые каплей грусти.
Маска, которую я привыкла носить, разбита,
И я не могу скрыть свое сердце.
Сыграла в спектакле,
Настолько убедительно, что я почти поверила в этот сон.
Даже самозванцы устают,
Больше не хочу носить чувства наизнанку.
Дышу с трудом,
Сохраняя эту маскировку.
Думала, что выгляжу стильно,
Но чувствую на себе жестокие взгляды.
Оказывается, платье наизнанку,
Оказывается, шутка вышла неудачной.
Все мои старания скрыть недостатки провалились,
Всё смешалось,
Наизнанку вывернуты мои чувства,
Пронзённые каплей грусти.
Маска, которую я привыкла носить, разбита,
И я не могу скрыть свое сердце.
Сыграла в трагедии,
Настолько убедительно, что я почти поверила в этот сон.
Даже самозванцы устают,
Больше не хочу носить чувства наизнанку.